Acceso usuarios
En este trabajo se compara el servicio de consejo que dos soberanas de la Castilla del siglo XV, Catalina de Lancater (regente de Juan II) e Isabel I recibieron de dos damas de su confianza: Leonor López de Córdoba y Beatriz de Bobadilla. La relación entre Catalina y Leonor estuvo marcada por la entrega de la reina a la voluntad de Leonor, que actuó como su privada durante algunos años. Esa situación fue apreciada de forma muy negativa por los cronistas del reinado, que la consideraron origen de graves problemas para el reino. La relación entre Isabel y Beatriz, cimentada sobre una amistad que se mantuvo hasta la muerte de la soberana, fue muy diferente, debido al fuerte carácter de la reina. Aunque los cronistas del reinado no son unánimes, la mayor parte de ellos valoran positivamente los consejos que Beatriz prestó a la soberana.
Cet article propose une étude comparative du service de conseil que deux souveraines de la Castille du XVe siècle – Catherine de Lancastre (régente de Jean II) et Isabelle Ière – reçurent de deux dames de leur confiance, Léonore López de Córdoba et Béatrice de Bobadilla. La relation entre Catherine et Léonore se caractérisa par l'abandon par la reine de sa volonté entre les mains de celle qui fut sa favorite pendant quelques années. Les chroniqueurs du règne jugèrent cette situation de manière très négative et y virent la cause de graves troubles dans le royaume. Le rapport entre Isabelle et Béatrice, fondé sur une amitié qui se maintint jusqu'à la mort de la souveraine, fut très différent en raison du caractère affirmé de la reine. Bien que les chroniqueurs du règne ne fussent pas unanimes, la majorité d'entre eux portèrent un jugement positif sur les conseils procurés à la reine par Béatrice.
