Acceso usuarios
En este trabajo se examinan las fórmulas de masculino más femenino que aparecen en textos legales medievales, especialmente fueros y documentos notariales, y su relación con los contextos en que aparecen masculinos inclusivos para denominar la totalidad de seres humanos de determinado grupo. Se analizan los factores a los que obedece el empleo de la doble forma y las diferencias en el uso de esta construcción entre unos pares de términos y otros.
Ce travail examine les formules associant terme masculin et terme féminin qui apparaissent dans les textes légaux médiévaux, surtout dans les documents des fueros et documents notariaux, et leur rapport avec les contextes où ce sont des masculins inclusifs qui nomment la totalité des personnes d’un certain groupe. Les facteurs auxquels obéit l’emploi de la double forme ainsi que les différences d’usage de cette construction sont analysés.
