Resumen de La Historia legionensis (llamada silensis) como memoria identitaria de un reino y como autobiografía

Georges Martin

• español

  En la Historia legionensis (mal llamada silensis), la afirmación de una identidad leonesa del imperio hispánico –posiblemente producida en los años difíciles del reinado de la reina Urraca o de los principios del de Alfonso VII– pasa por la manifestación de un ego autor cuya autobiografía se mezcla íntimamente a la historia de un reino.

• français

  Dans l’Historia legionensis (faussement appelée silensis), l’affirmation d’une identité léonaise de l’empire hispanique – proclamée probablement au cours des années difficiles du règne d’Urraque ou des débuts du règne d’Alphonse VII – passe par la manifestation d’un ego auctorial dont l’autobiographie se mêle intimement à l’histoire d’un royaume.