Acceso usuarios
À rebours aussi bien de la tradition historiographique portugaise, qui a fait d'Alphonse VII un redoutable ennemi du Portugal, que d’une certaine perspective espagnole, qui a si longtemps déploré la perte que la sécession portugaise aurait représentée pour l’Espagne, cette étude de la représentation de la question portugaise dans la Chronica Adefonsi imperatoris met en évidence le regard bienveillant dont les milieux contemporains idéologiquement proches de la cour impériale ont considéré l’avènement du Portugal et la souveraineté de ses gouvernants, comme si l’existence de ce royaume faisait partie d’un plan politique commun dont le but aurait été la défaite ultime du pouvoir musulman.
Ao arrepio tanto da tradição historiográfica portuguesa, que pretendeu ver em Afonso VII um temível adversário de Portugal, como de alguma opinião espanhola, que se foi lamentando pela profunda perda que a autonomia portuguesa teria representado para a Espanha, a presente leitura da questão portuguesa na Chronica Adefonsi imperatoris põe em relevo a benevolência com que os meios da época ideologicamente afectos ao Imperador encararam o reino de Portugal e a realeza dos seus governantes, como se a existência do reino ocidental fizesse parte de um plano político conjunto cujo objectivo principal era a derrota muçulmana.
