Acceso usuarios
Andrés Gambra Gutiérrez
La Chronica Adefonsi Imperatoris es un relato histórico de extraordinario interés. Redactado en el entorno de Alfonso VII, propone al lector una visión muy sopesada de la trayectoria del emperador, dirigida a magnificar su figura. La Crónica sitúa al monarca leonés al frente de un imperio de carácter feudo-vasallático, apto para asumir la dirección de las entidades políticas que, bajo el signo de la pluralidad, proliferaban en la Península a mediados del siglo XII; un imperio sin relación con el de su abuelo Alfonso VI, de inspiración neogótica. El cronista localiza la institución de ese imperio de nuevo cuño en el concilio de León en mayo de 1135, donde Alfonso VII fue coronado emperador, versión de los hechos que ha condicionado la imagen de su trayectoria histórica. En estas páginas se intenta demostrar que la realidad fue menos lineal y que el imperio de Alfonso VII atravesó por etapas distintas, de modo que solo en una fase tardía cabe identificar su configuración con la que le atribuye la CAI.
La Chronica Adefonsi Imperatoris est un récit historique doué d´un extraordinaire intérêt. Rédigé dans l´entourage d´Alphonse VII, il propose au lecteur une vue d´ensemble très soupesée de la trajectoire de l´empereur, dirigée a magnifier sa figure. La Chronique situe le monarque du royaume de León au devant d´un empire de caractère féodal et vassalique, apte pour assumer la direction des entités politiques qui, sous le signe de la pluralité, proliféraient dans la Péninsule vers la moitié du XIIe siècle ; un empire sans relation avec celui de son grand-père Alphonse VI, d´inspiration néogothique. Le chroniquer situe l´institution de cet empire de nouvelle création dan le concile de León en mai de l´année 1135, où Alphonse VII fut couronné empereur, version des faits qui a conditionné l´image de sa trajectoire historique. Dans ces pages on essaie de démontrer que la réalité fut moins linéaire et que l´empire d´Alphonse VII a connu différentes étapes, de telle sorte que c´est seulement dans une phase tardive que l´on peut identifier sa configuration avec celle que lui attribue la CAI.
