Resumen de El corpus analístico del códice Madrid, BN, 18060: una contribución al estudio de la producción historiográfica latina de Barcelona en el s. xiv

José Carlos Martín Iglesias

• español

  Este artículo ofrece la editio princeps del corpus analístico transmitido por el manuscrito Madrid, Biblioteca Nacional, 18060. Estos anales fueron elaborados probablemente en la ciudad de Barcelona en torno al año 1323, en tiempos de Jaime II de Aragón. Junto con la edición de estos textos, se ofrece su traducción y se analiza la veracidad de las noticias históricas que transmiten.

• français

  Cet article offre l’editio princeps des annales et d’autres opuscules historiques transmis par le manuscrit Madrid, BN, 18060. Les annales ont été redigées vraisemblablement à Barcelone vers 1323, sous le règne de Jacques II d’Aragon. L’édition est accompagnée d’une traduction et de notes qui examinent la véracité des données fournies par ces textes.