Ana Sofia Laranjinha
La Queste du Pseudo-Boron, représentée par les Demandas ibériques, présente un développement à première vue paradoxal de la partie finale du cycle arthurien : d’un côté, la mort du roi Arthur et de ses chevaliers est redoublée par la destruction de tous les monuments qui gardaient la mémoire de ce monde révolu ; de l’autre côté, un nouvel ordre est annoncé sous l’autorité de Charlemagne, le roi-chevalier. Développant une tradition que le Merlin et l’Historia Regum Britanniae connaissaient déjà (celle de la tour qui s’écroule pour signaler les péchés de son constructeur), c’est l’image de la tour-monument que le Pseudo-Boron choisit, d’abord dans la Suite du Merlin et après dans la Queste, pour signifier le pouvoir trop fragile, les fautes d’Arthur et sa disparition définitive.
A Queste do Pseudo-Boron, representada pelas Demandas ibéricas, apresenta un desenvolvimento aparentemente paradoxal da parte final do ciclo arturiano : por um lado, o desaparecimento do rei Artur e dos seus cavaleiros é reduplicada pela destruição de todos os monumentos que guardavam a memória do seu mundo ; por outro lado, anuncia-se uma nova ordem sob a égide de Charlemagne, o rei-cavaleiro. Desenvolvendo uma tradição que o Merlin e a Historia Regum Britanniae já conheciam (a da torre que se desmorona, assinalando os pecados do seu construtor), é a imagem da torre-monumento que o Pseudo-Boron retoma, primeiro na Suite du Merlin e depois na Queste, para representar o frágil poder, as faltas de Artur e o seu desaparecimento definitivo.