Acceso usuarios
La reina de Aragón, María de Castilla, realizó una mediación incansable durante toda su vida, buscando la paz y la concordia entre las Coronas de Aragón y de Castilla y el Reino de Navarra. María utilizó con eficacia la autoridad y la influencia que le otorgaba su parentesco con los distintos reyes y reinas peninsulares. Además fue una soberana particularmente comprometida con la justicia y con el ejercicio de la misma. La mediación y la justicia convergen en la institución del arbitraje: una vía judicial –contractual y extraordinaria– que satisfizo a la reina, puesto que además de justicia se procuraba el buen avenir de las partes. María de Castilla actuó en reiteradas ocasiones como árbitra, arbitradora y amigable componedora en gran variedad de problemas y conflictos de toda índole.
La reine d’Aragon, Marie de Castille, joua un rôle d’infatigable médiatrice pendant toute sa vie : elle chercha la paix et la concorde entre les couronnes d'Aragon et de Castille et le royaume de la Navarre. Marie fit un usage efficace de son autorité grâce à ses rapports de parenté avec les autres rois et reines péninsulaires. Elle fut de plus une souveraine particulièrement engagée dans l’exercice de la justice. La médiation et la justice se réunissent dans l’institution de l'arbitrage, une voie judiciaire contractuelle et extraordinaire que la reine jugeait satisfaisante, car elle permettait une bonne administration de la justice et un bon accord entre les parties. Marie de Castille a exercé mainte fois la fonction de médiation, d'arbitrage et d'aimable composition dans des conflits de tout ordre.
Maria of Castile, Queen of Aragon, acted indefatigably as mediator during her whole life, helping to bring peace and agreement between the Crowns of Castile and Aragon and the Kingdom of Navarre. Maria made efficient use of the authority and influence afforded by her blood kinship with the different peninsular kings and queens. At the same time, she was particularly involved in the administration of justice.
Mediation and justice converge in the Institution of Arbitration, a contractual and extraordinary judicial procedure that she particularly liked, because it united both justice and agreement between both parties. Maria acted on many occasions as mediator, arbitrator and conciliator in a great variety of problems and conflicts.
