Acceso usuarios
Barcelona, España
En este trabajo se ofrece un panorama amplio de las lecturas y valores que desarrolla en latín la construcción soleo+INF, visto desde la perspectiva de la Gramática de construcciones diacrónica. Los testimonios aportados y el análisis de los distintos factores implicados en la interpretación de esta perífrasis revelan que en su origen no se sitúa la expresión del aspecto habitual-frecuentativo que los modelos tradicionales le reconocen, sino un valor caracterizador básico que cabe emplazar en el ámbito del aspecto continuo. Por otra parte, las posibilidades estructurales y el comportamiento de soleo+INF en latín permiten establecer un marco de referencia interesante para explicar algunos usos particulares de soler+INF en los primeros estadios del español.
This paper offers a broad overview, seen from the perspective of Diachronic Construction Grammar, of the readings and values developed in Latin by the construction soleo+inF. The evidence provided and the analysis of the various factors involved in the interpretation of this periphrasis show that its original and basic value is not the expression of habitual aspect, as traditional models maintain, but a typifying meaning that should be considered in the framework of the continuous aspect. On the other hand, the structural possibilities and the behavior of soleo+INF in Latin allow to set an interesting reference framework to explain some particular uses of soler+ INF in the earliest stages of the Spanish language.
