Reverend Grootaers's contributions to linguistic geography in Japan

• Autores: Motoei Sawaki
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. Extra 8, 2019, págs. 5-14
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El reverendo Grootaers (1911-1999) se trasladóa Japón, hizo amistad conlos principales lingüistas japoneses Takesi Sibata y Munemasa Tokugawa e introdujo a Japón enla disciplina de la geografía lingüística desdelas áreas de habla holandesa.Como resultado, la geografía lingüística se desarrolló en Japónen gran manera, lo quepuede entendersecomo una forma ideal de intercambio cultural.

  • English

    Reverend Grootaers (1911-1999) moved to Japan, became friends with leading Japanese linguists Takesi Sibataand Munemasa Tokugawa, and introduced Japan to the discipline of linguistic geographyfromDutch-speaking areas. As a result, linguistic geographydeveloped greatly in Japan, whichcan be seen as an ideal form of cultural exchange.

• Referencias bibliográficas
  • DAAN, Jo (1964) “In Memoriam: G. G. Kloeke (10 juillet 1887- 5 novembre 1963)”, Orbis, 13-2, 622-629.
  • GROOTAERS, W. A. (1967) “Japanese Dialectology”, in Current Trends in Linguistics II (Linguistics in East Asia and South East Asia), The...
  • GROOTAERS, W. A. (1975) Nihon bunka no omote to ura [Aspects of Japanese Culture], Tokyo: Tsukuba Shorin.
  • GROOTAERS, W. A. (1999) Soredemo yappari nihonjin ni naritai [And Still I Want to be a Japanese], Tokyo: Gogatsu Shobo.
  • KLOEKE, G. (1951) “How can we co-ordinate the Linguistic Cartography of the World?”, Orbis, 1- 1, 130-134.
  • MASE, Yoshio (1964) “Une nouvelle tentative pour tracer les frontières subjectives des dialects”, Orbis, 13-2, 357-379.
  • PAUWELS, J. L. (1955) “Portraits: Ludvic Grootaers”, Orbis, 4-1, 260-266.
  • SIBATA, Takesi (1965) Gengo-chirigaku no hoho [Methods of Linguistic Geography], Tokyo: Chikuma Shobo.
  • SIBATA, Takesi (1988-1995) Itoigawa gengo chizu [The Linguistic Atlas of Itoigawa, Niigata prefecture Japan], Musashino: Akiyama Shoten,...
  • SIBATA, Takesi (1999) “gengo-chirigakusha Grootaers shimpu o itamu [In memory of Geolinguist Reverend Grootaers]”, Kokugogaku, 199, 23-27.
  • TOKUGAWA, Munemasa & Masanobu KATO (1966) “Introduction to the Linguistic Atlas of Japan”, Orbis, 15-2, 388-396.