Resumen de The change of Dutch dialect areas in apparent time

Wilbert Heeringa, Frans Hinskens

• español

  Estudiamos el cambio de tiempo aparente de las áreas dialectalesa partir de losdatos de 86 dialectoslocales delneerlandésydelfrisón que recopilamos en el período comprendido entre 2008y 2011.En cada localidad, se hicieron grabaciones de dos hablantes masculinos de edady dos hablantes femeninas más jóvenes.Usando las transcripciones, calculamos las distancias lingüísticas entre los hablantes y clasificamos a los 172 hablantes en grupos naturales utilizando la agrupación bootstrap.Utilizamos la agrupaciónde Ward,que minimiza la varianza total dentro del clúster.Al comparar las agrupaciones delos hablantes masculinos mayores con las de las hablantes femeninas más jóvenes, encontramos que el número degrupos disminuyó y el tamaño del grupo holandés aumentó en los nivelesléxico y morfológico.También ponderamoslas palabras por su frecuencia de uso.En los datosponderados, encontramos un númeromenor de grupos y un área neerlendesasignificativamente mayora nivel morfológicoque en losdatos no ponderados.Esto puedeindicar una nueva “expansión neerlandesa”.

• English

  We studied the apparenttime change of dialect areas on the basis of data of 86 local dialects of Dutch and Frisian that we collected in the period 2008-2011. In each location, recordings were made of two older male speakers and two younger female speakers. Using the transcriptions,we calculated linguistic distances among the speakers and classified the 172 speakers in natural groups by using bootstrap clustering. We used Ward’s clustering,which minimizes the total within-clustervariance. Comparing the groupingsofthe older male speakers with those of the younger female speakers we found that the number of groups decreased and the size of the Hollandic group increased at the lexical and morphological level. We also weighed wordsby their frequency of use. For the weighed data, we found a smaller number of groups and a significantly larger Hollandic area at the morphological levelthan for the unweighed data. This may indicate a new ‘Hollandic expansion’.