Acceso usuarios
Danila Zuljan Kumar
En el pasado, el esloveno hablado en la provincia de Udine y el friulano, principalmente hablado en las provincias de Udine, Pordenone y Gorizia de Friul-VeneciaJulia, Italia, se limitaba a la esfera privada, pero recientemente, sonmás vistos y escuchados enlavida pública, es decir, fuera de sus situaciones de comunicación tradicionales. El cambio puede atribuirse a las modificacionesen la percepción de su lengua materna en las propias comunidades eslovena y friulanaen relación con el idioma italiano predominante, cuyo uso implicaba una posición más prestigiosa en la sociedad en el pasado, así como al cambio de actitudes hacia las dos lenguas minoritarias entre la población mayoritaria. Los cambios en las prácticas discursivas están ocurriendo conjuntamente con los cambios en las prácticas de identidad. El artículo presenta un estudio cualitativo sobre el tema en el que se realizaron 22 entrevistas sociolingüísticas alos hablantes de friulanoy esloveno.
In the past, Slovene spoken in the Province of Udine and Friulian, mainly spoken in the Provinces Udine, Pordenone and Gorizia of Friuli-Venezia Giulia, Italy, were limited to the private sphere, but recently, they are becoming more seen and heard in public life, i.e. outside their traditional communication situations. The change can be attributed to the changes in the perception of their mother tongue in the Slovene and Friulian communities themselves in relation to the prevailing Italian language, the use of which implied a more prestigious position in society in the past, as well as to the change of attitudes towards the two minority languages among the majority population. Changes of discursive practices are occurring hand in hand with changes in identity practices. The paper presents a qualitative study on the topic in which 22 sociolinguistic interviews with the speakers of Friulian and the Slovene were carried out.
