Acceso usuarios
Iva Dedková
The paper focuses on the use of the prepositions entre [between] and parmi [among] in a corpus consisting of seven literary texts from contemporary French, which were published in 2013 and are accessible through the Frantext database. It analyses their occurrences, frequency of use, morphosyntactic features, differing meanings and function (among which the spatial use of parmi). It also presents the results of an experimental task composed of four sub-tasks and conducted in the French academic milieu in December 2016 and in April 2017. The data gathered from 155 subjects, mostly university students, allowed us to make several interesting observations on their use and linguistic associations (for example, entre can evoke the expression in the middle (of) and parmi the notion of a whole that something or somebody is a part of).
L’article est consacré à l’emploi des prépositions entre et parmi dans un corpus composé de sept textes littéraires provenant du français contemporain, qui ont été publiés en 2013 et sont accessibles dans la base textuelle Frantext. Il analyse leurs occurrences, leurs principales propriétés morphosyntaxiques et leurs différents sens et valeurs. Il présente également les résultats d’une enquête linguistique qui a été effectuée dans le milieu universitaire français en décembre 2016 et en avril 2017. Les réponses de 155 sujets, étant pour la plupart des étudiants universitaires, nous ont permis de faire quelques observations intéressantes en ce qui concerne leurs emplois et leurs évocations (à titre d’exemple, la préposition entre peut appeler la locution au milieu (de), la préposition parmi un ensemble dont fait partie quelque chose ou quelqu’un).
