Os elementos do fantástico na moderna ficção moçambicana: Ualalapi de Ungulani Ba Ka Khosa

• Autores: Kristína Ceferová
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 40, Nº. 2, 2019, págs. 79-88
• Idioma: portugués
• DOI: 10.5817/erb2019-2-7
• Títulos paralelos:
  • Fantastic Elements in the Modern Mozambican Fiction: Ualalapi by Ungulani Ba Ka Khosa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The novel Ualalapi (1987), by the Mozambican writer Ungulani Ba Ka Khosa (1957), chooses the subversion of the official discourse on the historical character of Ngungunhane, the last emperor of Gaza, as its main objective. In this historical narrative, the author is developing the theme of the relationship between tradition and modernity, emphasizing the place of orality in African reality. The novel presents several elements that are derived from the Mozambican tradition and form part of the animistic mythological worldview, typical for the African culture. These elements, having an extraordinary, unusual character and originating in a non -rational order, can be considered fantastic. The article intends to reflect on the character and the place of the fantastic elements in the novel Ualalapi and in the modern Mozambican narrative.

  • português

    O romance Ualalapi (1987), de autoria do escritor moçambicano Ungulani Ba Ka Khosa (1957), tem como objetivo principal a subversão do discurso oficial sobre a personagem histórica de Ngungunhane, o último imperador de Gaza. O autor nesta narrativa histórica desenvolve o tema da relação entre a tradição e a modernidade, enfatizando o lugar da oralidade na realidade africana. O romance apresenta vários elementos que derivam da tradição e que formam parte de cosmovisão mitológica animista, típica da cultura africana.

    Estes elementos, tendo um carácter extraordinário, insólito, e sendo originados numa ordem não racional, podem ser denominados fantásticos. O artigo pretende refletir sobre o caráter e o lugar dos elementos fantásticos no romance Ualalapi e na narrativa moçambicana moderna.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Afonso, M. F. (2004). O conto moçambicano: Escritas pós-coloniais. Lisboa: Caminho.
  • [2] Alazraki, J. (1990). ¿Qué es lo neofantástico? Mester, XIX (2), 21–33.
  • [3] Fonseca, A. M. (2006). Desafios da mestiçagem: O realismo mágico em questão. Veredas, 7, 13–29.
  • [4] Hutcheon, L. (1991). Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Rio de Janeiro: Imago ed.
  • [5] Khosa, U.B.K. (2018). Gungunhana. Porto: Porto editora.
  • [6] Laban, M. (1998). Moçambique – Encontro com escritores, III vol. Porto: Fundação Eng. António de Almeida.
  • [7] Leite, M. (1995). A dimensão anti-épica da moderna ficção moçambicana: Ualalapi de U. B. K. Khosa. Discursos, 9, 53–69.
  • [8] Matusse, G. (1998). A construção da imagem da moçambicanidade em José Craveirinha, Mia Couto e Ungulani Ba Ka Khosa. Maputo: Livraria...
  • [9] Noa, F. (2008). A Letra, a sombra e a água – Ensaios e dispersões. Maputo: Texto Editores.
  • [10] Salvador, A. G. (1984). De lo fantástico y de la literatura fantástica. Anuario de estudios filológicos, VII, 207–226.
  • [11] Todorov, T. (2007). Introdução à literatura fantástica. São Paulo: Perspectiva.