Acceso usuarios
Elena Alonso Mira
La producción literaria de la escritora chilena Lina Meruane se interna en el valle de los monstruos e indaga en todos aquellos rincones donde pueden acechar. Este artículo analiza las diferentes representaciones del monstruo en la obra de la joven narradora de la mano de sus personajes: niñas y adolescentes, desobedientes y en busca de una identidad que pugna por no ser categorizada. Mártires ficcionales de un mundo real, las protagonistas de Las infantas (1998) y Fruta podrida (2007) claman por revertir las normas de un mundo que va perdiendo su humanidad a favor de la tecnología. Convertirse en aquel súper cíborg, propuesto por Donna Haraway en Simians, cyborgs and women (1991), que usaba la tecnología para erradicar la desigualdad, no parece posible en una ficción en la que la realidad dictatorial todavía hace estragos en la memoria. Los personajes sucumben ante su destino. Pero su mensaje todavía existe y resiste, y la monstruosa obra de Meruane advierte, recordando la identidad original del monstruo y sus habilidades videntes.
Chilean writer Lina Meruane’s literary production penetrates the valley of monsters and searches every corner from where they could stalk. Aided by her characters, girls and adolescents, disobedient and in search of an identity which struggles not to be categorized, this essay analyses the representations of monsters in the work of the young writer. Fictional martyrs of a real world, the protagonists of Las infantas (1998) y Fruta podrida (2007) clamor for an inversion of the norms in a world which is losing its humanity in favor of technology. Becoming a cyborg, a creature who would use technology to eradicate inequality, as proposed by Donna Haraway in Simians, cyborgs and women (1991), does not seem possible in a fiction where the dictatorial reality still wreaks havoc with their memory. Characters succumb before their destiny. But their message still exists and resists, and Meruane’s monstrous work still warns, recalling the monster’s original identity and its psychic abilities.
