Acceso usuarios
Andrés Felipe Sánchez Vargas
La novela de Onetti, Los adioses, trata sobre la vida de un ex–basquetbolista enfermo de tuberculosis; sin embargo, la historia sólo se conoce porque un almacenero (el narrador de la obra) la relata. Así, cuando el lector se percata –hacia el final del libro– que el almacenero trastocó la realidad con la ficción para narrar una historia falsa de alguien que sólo vio una vez, puede aseverar que la finalidad de dicha mentira fue proyectarse en “el otro”, ya que percibe que el discurso indecoroso y mezquino del narrador está impregnado de delirio, especulación y contradicción, incertidumbre y evasión, paranoia, confusión entre realidad e irrealidad, cambios de conducta, y mal humor (rabia); todos éstos síntomas que padecen los tuberculosos meníngeos.
Onetti’s novel Los Adioses (The Goodbyes/The Farewells) is a story told by a shopkeeper, about a former basketball player infected with tuberculosis. The reader is faced with the narrator’s unreliability, who creates a false story about a person he saw only once. Thus, the reader has to confirm that the purpose of the narrator’s above mentioned lie was to project himself into “the other”. He/She also perceives that the narrator’s indecorous and despicable speech is impregnated with delirium, speculation and contradiction, uncertainty and evasion, paranoia, and confusion between reality and unreality, changes of behavior, and anger; symptoms that all the tubercular meningitis sufferers have.
