El ritme del català: anàlisi a partir de textos fonèticament equilibrats

• Patrícia Marsà Morales ^[1] ; Paolo Roseano ^[2]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
  2. [2] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Estudios de fonética experimental, ISSN 1575-5533, ISSN-e 2385-3573, Nº. 28, 2019, págs. 47-79
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The rhythm of Catalan: an analysis based on phonetically balanced texts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Els lingüistes han classificat les llengües orals d’acord amb les seves propietats rítmiques en dues classes principals, és a dir, les llengües d’isocronia sil·làbica i les d’isocronia accentual. Segons alguns estudis anteriors, la posició del català en aquesta escala és controvertida. L’objectiu d’aquest treball és definir millor les propietats rítmiques del català i determinar-ne la posició en l’escala en qüestió. S’ha fet servir un corpus que conté textos fonèticament equilibrats en tres varietats (català central, espanyol peninsular central, anglès britànic en received pronunciation). Els enregistraments s’han anotat amb Praat i s’han analitzat diversos paràmetres rítmics mitjançant el programa Correlatore. Les dades obtingudes demostren que el català és una llengua de ritme sil·làbic, encara que la seva caracterització en aquest sentit no sigui tan prototípica com la del castellà.

  • English

    Linguists have classified languages according to their rhythmic properties in two main classes, namely, stress-timed and syllable-timed languages. According to existing studies, the position of Catalan on this scale is controversial. The goal of this study is to better define the rhythmic properties of Catalan and to determine its status. We used a corpus containing phonetically balanced texts in three languages (Central Catalan, Central Peninsular Spanish and RP British English). We labelled the recordings with Praat and analysed several rhythmic parameters by means of the software Correlatore. Our data show that Catalan is a syllable-timed language, like Spanish, although its position on the rhythmic scale is not as prototypical as the position of Spanish.

• Referencias bibliográficas
  • ABERCROMBIE, D. (1967): Elements of General Phonetics, Edinburgh, Edinburgh University Press.
  • BARRY, W. J. i M. RUSSO (2003): «Measuring rhythm. Is it separable from speech rate?», dins Proceedings of the International AAI Workshop...
  • BERTINETTO, P. M. (1977): «Syllabic blood: ovvero l’italiano come lingua ad isocronismo sillabico», Studi di Grammatica Italiana, 6, pp. 69-96.
  • BOERSMA, P. i D. WEENINK (2016): Praat v.6.0.19, www.praat.org [14/06/2016].
  • BRUYNINCKX, M.; B. HARMEGNIES, J. LLISTERRI i D. POCH (1994): «LanguageInduced voice quality variability in bilinguals», Journal of Phonetics,...
  • BURNETT, J. (1774): Of the Origin and Progress of Language, Edinburgh / London, Balfour / Cadell.
  • CRYSTAL, D. (ed.) (1985): Dictionary of Linguistics and Phonetics, Oxford, Blackwell.
  • DAUER, R. (1983): «Stress-timing and syllable-timing reanalysed», Journal of Phonetics, 11, pp. 51-62.
  • DELLWO, V. i P. WAGNER (2003): «Relations between language rhythm and speech rate», dins D. Recasens, M. J. Solé i J. Romero (eds.): Proceedings...
  • DELLWO, V.; B. ASCHENBERNER, P. WAGNER, J. DANCOVICOVA i I. STEINER (2004): «Bonntempo-corpus and bonntempo-tools: a database for the study...
  • FITCH, W. T.; M. D. HAUSER i N. CHOMSKY (2005): «The evolution of the language faculty: Clarifications and implications», Cognition, 97(2):...
  • GABRIEL, C. i E. KIREVA (2014): «Speech rhythm and vowel raising in Bulgarian Judeo-Spanish», dins N. Campbell, D. Gibbon i D. Hirst (eds.):...
  • GAVALDÀ-FERRÉ, N. (2007): Vowel Reduction and Catalan Speech Rhythm, MA dissertation, University College London.
  • GRABE, E. i E. L. LOW (2002): «Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis», dins C. Gussenhoven i N. Warner (eds.):...
  • IPA (1949): «The principles of the International Phonetic Association», Journal of the International Phonetic Association, 40(3), pp. 299-358.
  • KINOSHITA, N. i C. SHEPPARD (2011): «Validating acoustic measures of speech rhythm for second language acquisition», dins W.S. Lee i E. Zee...
  • LLISTERRI, J.; M. MACHUCA, C. DE LA MOTA, M. RIERA i A. RIOS (2003): «The perception of lexical stress in Spanish», dins D. Recasens, M. J....
  • LLOYD JAMES, A. (1940): Speech Signals in Telephony, London, Sir Isaac Pitman & Sons.
  • MAIRANO, P. i A. ROMANO (2010): «Un confronto tra diverse metriche ritmiche usando Correlatore», dins S. Schmid, M. Schwarzenbach i D. Studer...
  • MAIRANO, P. (2011): Rhythm Typology: Acoustic and Perceptive Studies, PhD thesis, UNiversità degli Studi di Torino.
  • NAZZI, T.; J. BERTONCINI i J. MEHLER (1998): «Language discrimination by newborns: Toward an understanding of the role of rhythm», Journal...
  • NESPOR, M. (1990): «On the rhythm parameter in phonology», dins I. Roca (ed.): Logical Issues in Language Acquisition, Dordrecht, Foris, pp....
  • PIKE, K. (1945): The Intonation of American English, Ann Arbor, University of Michigan Press.
  • PINKER, S., JACKENDOFF, R. (2005). «The faculty of language: what’s special about it?», Cognition, 95, pp. 201-236.
  • PRIETO, P.; M. M. VANRELL, L. ASTRUC, E. PAYNE i B. POST (2012): CPhonotactic and phrasal properties of speech rhythm: Evidence from Catalan,...
  • RAFEL, J. (1980): «Dades sobre la freqüència de les unitats fonològiques en català», Estudis Universitaris Catalans, 25, pp. 473-406.
  • RAFEL, J. (1996): Diccionari de freqüències: llengua no literària, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • RAMUS, F.; E. DUPOUX i J. MEHLER, J. (2003): The psychological reality of rhythm classes: perceptual studies. Paper presented at the 15th...
  • RAMUS, F.; M. NESPOR i J. MEHLER (1999): «Correlates of linguistic rhythm in the speech signal», Cognition, 73(3), pp. 263-292.
  • ROACH, P. (2004): «English, British: Received pronunciation», Journal of the International Phonetic Association, 34(2), pp. 239-245.
  • STEELE, J. (1775): An Essay towards Establishing the Melody and Measure of Speech to Be Expressed and Perpetuated by Peculiar Symbols, London,...
  • TRASK, R. L. (1996): A Dictionary of Phonetics and Phonology, London / New York, Routledge.
  • VERHOEVEN, J. (2018): Phonetics Expert. https://www.phonetics.expert/[30/07/2018].