Las paremias españolas: clasificación, definición y correspondencia francesa

• JULIA SEVILLA MUÑOZ ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 2, 1993 (Ejemplar dedicado a: Actas del Coloquio Internacional «Oralidad y Escritura: Literatura paremiológica y Refranero» (Universidad de Orléans, Francia, del 19 al 20 de noviembre de 1993).), págs. 15-20
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 17 Citas
• Referencias bibliográficas
  • CHASSANT, A.; TAUSIN, H. (1982): Dictionnaire des devises historiques el héraldiques. Verlag/ New York: Georg Olms/Hildeshei.
  • COMBET, L. (1971): Recherches sur le 'Refranero' Castillan. París: Les Selles Lettres (Bibliotheque de la Faulté des Lettres de Lyon,...
  • FERNÁNDEZ-SEVILLA, J. (1985a): "Consideraciones lexicológicas y lexicográficas sobre el Refranero ", Estudios románicos dedicados...
  • FERNÁNDEZ-SEVILLA, J. (I985b): "Paremiología y lexicografía. Algunas precisiones terminológicas y conceptuales", Filológica Hispaniensia,...
  • SÁNCHEZ Y ESCRIBANO, F. (1936): "Dialogísmos paremiológicos castellanos", Revista de Filología Española, XXETI, pp. 275-291.
  • SBABI Y OSUNA, J. M. (1891 = 1980): "Introducción" a la Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos— Madrid:...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1984): "La provincia de Guadalajara en sus refranes y coplas", Anales seguntinos, vol. I, núm 1, pp. 151-165.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1987): Los animales en los dichos, refranes y otras expresiones en francés y en español. Tesis Doctoral, Univ. Complutense...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1987-88): "Los universales paremiológicos en dos paremias heroicas" (una francesa y otra española), Revista de...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1988): Hacia una aproximación conceptual de las paremias francesas y españolas. Madrid: Editorial Complutense.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1990): "La traducción al español de algunas paremias francesas", II Encuentros Complutenses en torno a la Traducción...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1991): "Propuesta de sistematización paremiográfica", Revista de Filología Románica, 8: 1991, pp.31-39.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1992a): "Algunas referencias sobre las traducciones paremiológicas entre el francés y el español", Livius. Revista...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1992b) "Fuentes paremiológicas francesas y españolas en el siglo XVI", Revista de Filología Románica, 9, pp. 103-123.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1992c): "La terminologie parémiologique francaise et sa correspondance espagnole", Terminologie et Traduction,...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1992d): "Propuesta de sistematización de los dictons", Revista de Filología Francesa, 1, pp. 175- 187.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1993): "Las paremias francesas recopiladas por Hernán Núnez", Paremia, 1, pp. 101-117.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1993): "La noción de 'expresión idiomática' en francés y en español" [en colab. con Alvaro Arroyo], Revista...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (en prensa): "Fuentes paremiológicas francesas y españolas en la primera mitad del siglo XVII", Revista de Filología...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (en prensa): "Didáctica de la traducción paremiológica" [en colaboración con Teresa Quevedo Aparicio], Actas del...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (en prensa): "La traducción en las colecciones paremiográficas plurilingües" [en colaboración con Mercedes Burrel],...
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (en prensa): "La traducción y la didáctica de las expresiones idiomáticas (francés-español)" [en colaboración...
  • ZULUAGA OSPINA, A. (1980): Introducción al estudio de las expresiones Jijas. Verlag Peter D. Lang. Frankfurt a. M. Bem Cirencester / U.K....