L’uso della punteggiatura nelle strutture marcate a sinistra: uno studio corpus-based dell’italiano giornalistico online

• Doriana Cimmino ^[1]
  1. [1] University of Salerno

     University of Salerno

     Fisciano, Italia

     
• Localización: CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies, ISSN-e 2386-2629, Nº. 6, 2019, págs. 141-167
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Italian left marked structures are generally represented in the literature with a comma separating left marked constituent from the rest of the clause. Commas are maintained to signal the prosodic, syntactic and information characteristics of the left marked constituent.

    Precisely, commas are claimed to signal a pause occurring after left marked constituents, which mirrors their syntactic and information extraposition. Based on 148 left marked structures extracted from a corpus of Italian online newspapers, this work provides evidence that punctuation in real texts do not systematically correlate with left marked structures’ syntactic features nor does it mimic their information structure. The analysis shows that, in Italian, punctuation in left marked structures is used to disambiguate their communicative function in texts. The work contributes to the understanding of the relation between syntax, information structure and punctuation.

• Referencias bibliográficas
  • Antonelli, G. 2008. Dall’Ottocento a oggi. In B. Mortara Garavelli (a c. di), Storia della punteggiatura in Europa. Roma-Bari: Laterza, 178-210.
  • Benincà, P., Salvi G. & Frison L. 1988. L’ordine degli elementi della frase e le costruzioni marcate. In L. Renzi. (a c. di), Grande grammatica...
  • Berretta, M. 2002. L’anteposizione dell’oggetto in italiano. In S. Dal Negro & B. Mortara Garavelli (a c. di), Monica Berretta. Temi e...
  • Berruto, G. 1985. ‘Dislocazioni a sinistra’ e ‘grammatica’ dell’italiano parlato. In A. Franchi De Bellis & L. M. Savoia (a c. di), Sintassi...
  • Bonomi, I. 2003. La lingua dei quotidiani. In I. Bonomi, A. Masini & S. Morgana (a c. di), La lingua italiana e i mass media. Roma: Carocci,...
  • Corino, E. 2015. Connettivi pragmatici e virgole. Ricognizioni 4: 11-25.
  • Cimmino, D. 2017. La topicalizzazione in italiano in prospettiva contrastiva con l’inglese. Il caso della scrittura giornalistica online....
  • Cimmino, D. In revisione. Funzioni testuali delle strutture marcate a sinistra nell’italiano giornalistico online. In Atti del XV congresso...
  • Cimmino, D. & Panunzi, A. 2017. La variazione funzionale delle strutture marcate a sinistra in italiano. Uno studio su corpora tra parlato...
  • Dardano, M. 1994. Il linguaggio dei media. In V. Castronovo & N. Tranfaglia (a c. di), Storia della stampa italiana (1975-1992). Roma-Bari:...
  • De Cesare, A.-M. 2011. L’ordine dei costituenti in italiano contemporaneo e in prospettiva contrastiva con il tedesco. Tra sintassi, pragmatica...
  • Duranti, A. & Ochs, E. 1979. La pipa la fumi? Uno studio sulla dislocazione a sinistra nelle conversazioni. Studi di Grammatica Italiana...
  • Ferrari, A. 2003. Le ragioni del testo. Aspetti sintattici e interpuntivi dell'italiano contemporaneo. Firenze: Accademia della Crusca.
  • Ferrari, A. & Lala, L. 2011. Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phpnpsyntaxique à la perspective textuelle....
  • Ferrari, A. & Lala, L. 2013. La virgola nell'italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale, Studi di Grammatica...
  • Ferrari, A. 2014. The Basel Model for paragraph segmentation: the construction units, their relationships and linguistic indication. In S....
  • Ferrari, A. & Stojmenova, R. 2015. Virgole tedesche e virgole italiane a confronto, tra teoria e descrizione. In A. Ferrari & V. Buttini...
  • Ferrari, A. 2018a. La funzione comunicativo-testuale della punteggiatura contemporanea. In A. Ferrari, L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B....
  • Ferrari, A. 2018b. La virgola. In A. Ferrari, L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova, La punteggiatura italiana contemporanea....
  • Ferrari, A., Cignetti, L., De Cesare, A.-M., Lala, L., Mandelli, M., Ricci, C. & Roggia, E. 2008. L’interfaccia lingua-testo. Natura e...
  • Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova. 2018. La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale....
  • Frascarelli, M. 2003. Topicalizzazione e ripresa clitica. Analisi sincronica, confronto diacronico e considerazioni tipologiche. In N. Maraschio...
  • Mortara Garavelli, B. 2003. Prontuario di punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.
  • Sala Gallini, M. 1996. Lo statuto del clitico nella dislocazione a destra: pronome vero o marca flessionale? Archivio Glottologico Italiano...
  • Serianni, L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET.
  • Simone, R. 1991. Riflessioni sulla virgola. In M. Orsolini & C. Pontecorvo (a c. di), La costruzione del testo scritto nei bambini. Firenze:...
  • Spina, S. 2013. Changing trends in Italian newspaper language. A diachronic, corpus-based study. In J. Bamford, S. Cavalieri & G. Diani...