Acceso usuarios
Dorota Krajewska
El presente trabajo estudia desde un punto de vista diacrónico las construcciones re-lativas apositivas vascas. Basándome en un corpus de textos de los siglos xvi-xix, de muestro que las relativas apositivas tienen una serie de características especiales: suelen aparecer en unos contextos bastante bien definidos y tienen propiedades sintácticas di-ferentes de las demás construcciones relativas vascas. Por otra parte, también describo los cambios diacrónicos que se pueden apreciar en el corpus.
This paper analyses, from a diachronic perspective, Basque apposed relative clauses. On the basis of a 16th-to-19th-century texts corpus, I show that apposed relatives have a series of special properties: they tend to be used in a few quite well defined contexts and syntactical properties which differ from other Basque relative constructions. I also describe the diachronic changes visible in the corpus data.
Artikulu honetan euskarazko erlatibo aposatuak aztertzen dira ikuspuntu diakronikotik. XVI-XIX. mendeetako testuen corpus batean oinarrituta, erakusten dut erlatibo aposatuek hainbat ezaugarri berezi dituztela: testuinguru nahiko finko batzuetan agertzeko joera dute eta ezaugarri sintaktikoetan aldentzen dira erlatibozko beste egitura batzuetatik. Bestalde, corpusean hauteman daitezkeen aldaketa diakroniko batzuen berri ere ematen dut.
