Acceso usuarios
Eneko Zuloaga San Román
El presente artículo analiza el Vasco Occidental Antiguo; concretamente, desde cuándo y mediante qué rasgos puede diferenciarse. Tras analizar las variantes léxicas y la pérdida de la aspiración mencionadas por diversos investigadores, concluyo que su valor clasificatorio es escaso y que su empleo resulta un criterio débil. Sin embargo, muestro que la disimilación a + a > ea relacionada con el uso del artículo definido resulta más relevante y presento un estudio detallado de la misma. El estudio me ha proporcionado la oportunidad de reflexionar sobre la extensión del Vasco Occidental Antiguo, sobre el papel de Vitoria-Gasteiz como foco y sobre los modelos de difusión medievales.
This paper analyses the emergence of the Old Western Basque dialect. It focuses on the issue of since when can it be differentiated, and what features can be used to establish it. For that purpose, I have analysed the lexical variants and loss of aspiration mentioned by some researchers, and I have concluded that their value is weak for dialectal classifications. However, I show that the dissimilation a + a > ea related to the definite article meets the standards for differentiating a dialect, and I present a detailed study of it. More generally, I also reflect on the wide extension of the Old Western Basque, Vitoria-Gasteiz as a focus and the diffusion models applicable to the Middle Ages.
Lan honetan Mendebaleko Euskara Zaharra dut aztergai; zehazki, noiztik bereiz daitekeen berau eta zein ezaugarriren bidez egin daitekeen bereizketa hori. Zenbait ikertzailek aipatutako aldaera lexikoak eta hasperenaren galera aztertuta, sailkapen dialektal nagusietarako balio apala dutela ondorioztatu dut, eta horiek erabiltzea irizpide ahula dela. Aitzitik, artikulu definituari lotutako a + a > ea disimilazio morfonologikoak bestelako baldintzak betetzen dituela erakusten dut, eta horren azterketa aurkeztu. Azterketa horrek, hain zuzen, aukera eman dit hausnarketa eta proposamenak egiteko Mendebaleko Euskara Zaharraren hedaduraz, Gasteizen foku-izaeraz eta Erdi Aroko difusio-ereduez.
