Resumen de «El primogénito de la agudeza»: os epigramas de Marcial na literatura espanhola do século XVII

Gustavo Luiz Nunes Borghi

• English

  In the present paper, we seek to investigate the presence of the roman poet Martial in the Spanish literature of the XVII century. We chose for the object of analysis the two treatises written by the Spanish Jesuit Baltasar Gracián: Arte de ingenio, tratado de la agudeza (1642) and Agudeza y arte de ingenio (1648). In both, the Martial’s epigrams are widely referred as examples of wits and the roman poet is considered, by the Spanish Jesuit, as the first great wit poet. Therefore, in analyzing the presence of Martial in Gracian’s treatises, we seek to understand the path covered by the Epigrams and his uses in the XVII century in Spain

• português

  Neste artigo procuramos investigar a presença do poeta romano Mar-cial na literatura espanhola do século XVII. Escolhemos, como objeto de análise, os dois tratados escritos pelo jesuíta espanhol Baltasar Gracián, a Arte de ingenio, tratado de la agudeza (1642) e a Agudeza y arte de ingenio (1648). Em ambos, os epigramas de Marcial são amplamente citados como exemplos de agudezas e o poeta romano é considerado, pelo jesuíta espanhol, como primeiro grande empregador da figura. Dessa forma, ao analisarmos a presença de Marcial nos tratados de Gracián, buscamos compreender o caminho percorrido pelos livros de Epigramas e seu emprego no século XVII espanhol.