Acceso usuarios
Luis María Gómez Canseco 
La obra de Mateo Alemán se compuso en un momento en el que el humanismo dejaba paso a las humanidades y al predominio de la lengua vulgar. No obstante, su conciencia de modernidad, su confianza en la educación, su atención a la gramática y su racionalismo enlazan con el humanismo hispánico del siglo XVI. Esos orígenes explican parte de los materiales con los que construyó su literatura y su idea de una ficción autónoma, pero comprometida con la reforma del individuo y de la sociedad.
The work of Mateo Alemán was composed in a time when Humanism was beginning to be replaced by the Humanities and by the predominance of the vulgar language. However, Alemán’s awareness of modernity, his confidence in education, his attention to grammar and his rationalism are related to sixteenth-century Hispanic Humanism. These ideas partly justify the materials with which he gave shape to his works and his idea of an autonomous, yet committed to the reform of the individual and society, fiction.
L’œuvre de Mateo Alemán a été composée au moment où l’humanisme faisait place aux sciences humaines et à l’emprise de la langue vulgaire. Néanmoins, sa conscience de la modernité, sa confiance dans l’éducation, l’attention qu’il portait à la grammaire et son rationalisme, se rattachent à l’humanisme hispanique du XVIe siècle. Ce sont ces origines qui assurent une grande partie des outils avec lesquels il façonna sa littérature et son idée d’une fiction autonome, mais engagée dans la réforme de l’individu et de la société.
