Acceso usuarios
Arrondissement d’Arras, Francia
Después de recordar el contexto de la expedición Malaspina (1789-1794), estudiaremos a través de la escritura del testimonio, la aprensión histórica del imperio español y su modelización histórica y literaria en el Viaje alrededor del mundo del navegante italiano Alejandro Malaspina. Al lado de los aspectos biográficos y geográficos de esta obra que reúne cartografía, hidrografía, botánica y física, analizaremos la escritura de la Historia que abarca el presente colonial de la América española finisecular y una visión casi completa de la situación colonial. Veremos que su intento de representar la realidad es obviamente una versión personal que no puede proponer una reproducción exacta de los acontecimientos. En esta obra de « itinerancias » personales, científicas e históricas, que mezcla a la vez una experiencia íntima con otra colectiva, se tratará de poner de realce la originalidad del proyecto.
Après avoir rappelé le contexte de l’expédition Malaspina (1789-1794), nous étudierons, à travers l’écriture du témoignage, l’appréhension historique de l’empire espagnol et sa modélisation historico-littéraire dans le Viaje alrededor del mundo du navigateur italien Alejandro Malaspina. À côté de la mention des aspects biographiques et géographiques de cette œuvre qui réunit cartographie, hydrographie, botanique et physique, nous nous attacherons surtout ici à l’étude de l’écriture de l’Histoire qui nous informe alors du rapport contemporain au présent colonial de cette Amérique espagnole fin-de-siècle ainsi que de l’empire lui-même. Si Alejandro Malaspina trace une vision quasi complète de la situation coloniale, nous verrons que tout compte-rendu de la réalité ou tout essai de représentation est une version personnelle et ne peut prétendre à une exacte reproduction. Dans cette œuvre d’itinérances personnelles, scientifiques et historiques, qui met explicitement en avant la volonté de lier une expérience intime à une expérience collective, il s’agira également de mettre en valeur l’originalité du projet.
