Acceso usuarios
Marie-Laure Rieu-Millan
Entre 1811 y 1813, cuatro diputados americanos en las Cortes de Cádiz publicaron una memoria para dar a conocer su provincia y obtener así la aprobación de las reformas solicitadas. Estos textos insisten en la realidad concreta del espacio americano, desconocida por la mayor parte de los peninsulares, cuyas características iban a determinar las reformas, particularmente la organización político-administrativa. El espacio considerado es aquí la « provincia », un territorio que hay que conocer y delimitar, proteger contra las agresiones externas, ocupar mejor, dominar y abrir hacia el exterior. Es una lógica territorial propia de una construcción pre-nacional. La presentación histórica de la provincia servía también objetivos parlamentarios y a pesar de dos interpretaciones contrastadas de la conquista, no parecen anunciar la escritura de una historia nacional americana.
Quatre représentants américains aux Cortès de Cadix ont publié un mémoire, entre 1811 et 1813, pour présenter, de façon plus détaillée qu’en session parlementaire, leur province et obtenir l’approbation des remèdes réclamés. Ces textes insistent sur les réalités de l’espace américain, largement ignorées par les Péninsulaires et dont les caractéristiques conditionnaient en particulier l’organisation politico-administrative. L’espace de référence était ici la « province », un territoire qu’il fallait connaître, donc délimiter, investir pleinement, protéger contre les agressions extérieures, mieux occuper et maîtriser, mais aussi ouvrir à l’extérieur. C’était une logique territoriale propre, déjà, à une construction pré-nationale. La présentation historique de la province servait, elle aussi, des objectifs parlementaires et, malgré deux interprétations contrastées de la conquête, ne semble pas annoncer l’écriture d’une histoire nationale américaine.
