Acceso usuarios
Emilie Boyer
En este artículo, analizamos Waslala (1996) de la nicaragüense Gioconda Belli y Azul maligno (2000) del hondureño César Rodríguez Indiano. En esas dos obras, el medio ambiente cobra un protagonismo que sorprende al lector. Se describe una búsqueda (la de la utopía en Waslala y la de la causa de la muerte del Pescador sin Fortuna en Azul maligno) que acaba siendo un pretexto para dar lugar a una crítica ecológica. La búsqueda de Waslala por Melisandra ocupa solamente las últimas treinta páginas de la novela y la investigación sobre el Pescador sin Fortuna le permite al narrador toparse con una serie de personajes y lugares todos conectados por el lago de Yojoa, el cual acaba siendo el personaje central. Esas dos búsquedas son la oportunidad de encontrar, crear y desentrañar mitos, leyendas y fábulas que nutren un discurso sobre el ambiente ecológico y los peligros que la modernidad y las actividades del hombre representan para el medio ambiente. Tanto el río en la novela de Belli como el lago en la obra de Rodríguez Indiano aparecen como los elementos claves que permiten al lector recorrer el espacio de la novela y conocer a los personajes.
In this article, we offer a comparative analysis of two Central American novels: Waslala (1996) from the Nicaraguayan author Gioconda Belli and Azul maligno (2000) by the Hondurian César Rodriguez Indiano. In these two novels, the natural environment has such a prominence that it becomes a protagonist. Each novel describes a quest that becomes a simple pretext for the author to make a severe ecological critic. Indeed, the quest of Waslala by Melisandra only appears in the last pages of Waslala and the investigation on the murder of Pescador sin Fortuna in Azul maligno is the occasion, for the narrator, to meet a myriad of characters and places all connected by the lake of Yojoa, that appears to be the main character. These two searches are the opportunity to find, create and unravel myths, legends and fables that encourage a discourse on the ecological environment and the dangers that modernity and human activities represent. The river in the novel of Belli and the lake in the work of Rodriguez Indiano are central elements that enable the reader to travel and to get to meet the protagonists.
