Príncipes virtuosos y mujeres engañosas: de la historia de Siyawash en el Shahnamé de Ferdousí al cuento marco del Sendebar medieval

• Autores: Shekoufeh Mohammadi Shirmahaleh
• Localización: Acta Poética, ISSN 2448-735X, ISSN-e 0185-3082, Vol. 41, Nº. 2, 2020, págs. 73-93
• Idioma: español
• DOI: 10.19130/iifl.ap.2020.2.876
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El presente artículo investiga el recorrido literario del mito de Siyawash, uno de los más conocidos de Irán y Asia Central, partiendo del Shahnamé de Ferdousí, pasando por el Sendbadnamé persa y aterrizando finalmente en el Sendebar medieval castellano. El estudio busca destacar cómo la estructura relacionada con dicho mito se repite en las nombradas obras, y tras un viaje de Oriente a Occidente, se retoma en el cuento marco de uno de los conjuntos cuentísticos más importantes de la herencia hispana.

• Referencias bibliográficas
  • Bahar, Mehrdad. Yostari chand dar farhang-e Iran. Teherán: Fekr-e Ruz, 3a ed., 1997. 44-48.
  • Bahar, Mehrdad. Payuheshi dar asatir-e irán. Teherán: Agah, 2014. 393-447.
  • Beyzaí, Bahram. Hezar Afsan koyast? Teherán: Roshangarán, 2012. 131-136.
  • Ferdousí, Abolqasem. El libro de los reyes. Las Historias de Zal, Roztam y Sohrab. Trad. Clara Janés y Ahmad Taherí. Madrid: Alianza, 2011....
  • Ferdousí, Abolqasem. Shahnamé. Ed. Yalal Jaleqí Motlaq, volumen 1. Teherán: Soján, 2015. 304-324.
  • Gazerani, Saghi. The Sistani Cycle of Epics and Iran’s National History. Boston: Brill, 2015.
  • Gimbutas, Marija. The Language of the Goddess. London: Thames & Hudson Ltd., 2001. 316-317.
  • Hosurí, Alí. Siyawushan. Teherán: Cheshmé, 2a ed., 2006. 27-67.
  • Ibn Nadim, Mohammad ibn Eshaq. Al Fehrest. Trad. al persa de Mohammad Reza Tayadod. Teherán: Asatir, 2002. 542.
  • Inanna. Reina del cielo y de la tierra. Prefacio de Samuel Noah Kramer. Intr. Diane Wolkstein. Trad. y notas de Elsa Cross. México: Dirección...
  • Jaleqí Motlaq, Yalal. “Nazarí dar bare-ye hoviat-e madar-e Siyawash”, en Irannameh, año 17 (verano de 2000): 273-277.
  • Jaleqí Motlaq, Yalal. Women in the Shahnameh. Their History and Social Status within the Framework of Ancient and Medieval Sources. Ed. Nahid...
  • shers, 2012.
  • Mohammadi Shirmahaleh, Shekoufeh. Estudio icónico del Shahnamé de Ferdousí: una metáfora de la identidad iraní. México: unam, iifl, 2019.
  • Nayarí, Mohammad y Hossein Safí. Zanan-e Shahnamé. Teherán: Ketab-e Amé, 2a ed., 2012.
  • Qavim, Ali. Sanbadname-ye Zahirí Samarqandí. Teherán: Javar, 1954. 10.
  • Rayabí, Parviz. Hezareha-ye gomshode. Teherán: Tús, 2008. 317-318.
  • Sarkaratí, Bahman. “Parí: tahqiq-i dar hashiye-ye ostureshenasi-ye tatbiqí”, en Nashriye-ye Daneshkade-ye Adabiat va Ulum-e Ensaní Daneshgah-e...
  • Schlegel, August Wilhelm. “Lettre à M. le Baron Silvestre de Sacy”, en JA, (1836): 575-580.
  • Sendebar. Ed. María Jesús Lacarra. Madrid: Cátedra, 4a ed., 2005. 13-18.
  • Sendebar. Libro de los engaños de las mujeres. Ed. Verónica Orazi. Barcelona: Crítica, 2006. 20-25.
  • Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac. “Recherches sur l’original du recueil de contes intitulé les Mille et une Nuits”, en Journal des Savants...
  • Taylil, Yalil y Seyed Mohammad Baqer Kamalodiní. “Asl va mansha-e Sandbadnamé va seyr-e tariji-ye an dar zaban-e farsi”, en el apéndice de...
  • Tolstov, Sergey Pavlovich. Древний Хорезм: Опыт историко-археологического исследования. Moscú: msu, 1984. 201-203.
  • Von Hammer, Joseph. “Sur l’origine des Mille et une Nuits”, en JA (1827): 253-256.
  • Yarshater, Ehsan. “¿Chera dar Shahnamé az padeshahan-e mad va hajamaneshí zekri nist?”, en Irannameh, 3.2 (1984): 191-213.
  • Zahirí Samarqandí, Mohammad. Sindbadnamé (junto con el Sindbadnamé árabe). Ed. y notas de Ahmad Atash. Estambul: Publicaciones del Ministerio...