Acceso usuarios
Mario A. Rojas
Este artículo examina la evolución de Tresdedos, el lugarteniente de Joaquín Murieta, quien en la saga literaria de la leyenda es caracterizado como un sangriento y fiero bandido, pero que, como Joaquín, con el tiempo sufre una metamorfosis de acuerdo con variables contextuales y la subjetividad enunciativa de sus emisores. Para este efecto, hemos seleccionado dramas publicados hasta la aparición de "Fulgor y muerte de Joaquín Murieta" de Pablo Neruda donde encontraremos a un Tresdedos depurado de sus rasgos negativos y asumiendo un importante rol agencial en el desarrollo del conflicto dramático. En su drama, Neruda le asigna al icónico y simbólico Joaquín Murieta una nueva misión relacionada con el contexto geopolítico latinoamericano del momento y el elegido para llevarla a cabo es Tresdedos.
This article examines the evolution of Three-Fingered Jack, the lieutenant of Joaquin Murieta, who is depicted in Murieta’s literary saga as a bloody and fearsome bandit, but who is reshaped, just like Joaquin, according to contextual variables and to the writer´s subjectivity. We have selected plays from the saga to follow the course of his transformation up until the publication of Pablo Neruda’s play "Splendor and Death of Joaquin Murieta". Here, the bandit is purged of his negative traits, and emerges as an important dramatic force to fulfill a new mission that Neruda embodies in the iconic Joaquin, in light of the geopolitical situation of Chile and Latin America at the time. Three-Fingered Jack is chosen to carry out the mission.
