Acceso usuarios
Kara Tober
La novela Tan cerca de la vida (2011), del autor peruano Santiago Roncagliolo, combina elementos de la literatura de ciencia ficción con técnicas narrativas altamente inteligentes y elaboradas. A partir del nuevo concepto narratológico, llamado narración perturbadora, que desarrolla Sabine Schlickers en La narración perturbadora: un nuevo concepto narratológico transmedial (2017), este artículo primero define las tres estrategias narrativas perturbadoras para después aplicarlas a pasajes escogidos de la novela de Roncagliolo. Este análisis investiga en qué medida y con qué efectos estas estrategias son empleadas, además de comparar las dos versiones diferentes del final de la novela (2010 y 2011) y los distintos efectos que este cambio origina. Se muestra que la novela combina las tres estrategias perturbadoras tanto a nivel del contenido como a nivel del discurso, lo que perturba en gran medida al lector y le otorga mayor complejidad a la novela.
The novel Tan cerca de la vida(2011), written by the Peruvian authorSantiago Roncagliolo, combines certain elementsof science-fiction literature withintelligent and elaborated narrative techniques.Parting from the new concept calledPerturbatory Narration, which Sabine Schlickersdevelops in “La narración perturbadora: unnuevo concepto narratológico transmedial”(2017), this article first defines the threedisturbing strategies and afterwards appliesthem on chosen passages of Roncagliolo’snovel. This analysis inquires to which extentand with which effects the strategiesare used, in addition to comparing the twoversions of the ending of the novel (2010and 2011) and the consequences that thischange originates. It is shown that the novelcombines the three disturbing strategiesregarding the content as well as the narrativesituation, which disturbs the reader toa great extent and adds a high complexityto the novel.Keywords:
