Resumen de Las ideas sobre el arte religioso y la transformación de la Catedral de Santiago durante el siglo XIX

Fernando Guzmán, Josefina Schenke

• español

  Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, l’ornementation intérieure de la cathédrale de Santiago a subi d’importantes transformations, qui reflètent de nouvelles conceptions de l’art, de la piété, de l’image et de l’architecture sacrées. L’article évoque ce double changement esthétique et idéologique, au terme duquel l’intérieur de la cathédrale ne sera plus le même.

• français

  Durante la segunda mitad del siglo XIX, la Catedral de Santiago experimentó importantes transformaciones en su ornato interior, reflejando nuevas ideas tanto acerca del arte y la piedad como del carácter de las imágenes y la arquitectura sagradas. Este artículo evoca el doble giro estético e ideológico que desembocaría en un cambio radical del ornato de la catedral.

• English

  Within the second half of the 19th century, the inside of the Cathedral of Santiago underwent serious transformations reflecting new conceptions in sacred art, piety, image and architecture. This article will bring up that double aesthetic as ideologic change, after which the inside of the Cathedral will no more be the same.