Resumen de La censura contra "Discurso de todos los diablos" de Quevedo atribuida a Niseno, en un manuscrito del siglo XVIII

María José Alonso Veloso

• español

  Este artículo da noticia de un manuscrito del siglo xviii que copia una censura contra Discurso de todos los diablos de Quevedo, datada en 1629. Editores anteriores la publicaron, basándose en un supuesto autógrafo de Diego Niseno, hoy perdido. En ausencia de dicha fuente, la copia de la Real Biblioteca de Madrid es la única conservada. El manuscrito carece de atribución, y su título es más amplio.

• English

  This paper aims to report the existence of an 18th-century manuscript, copying a censure against Quevedo’s Discurso de Todos los Diablos, dated July 1629. Previous editors published it, based on an alleged autograph by Diego Niseno, now lost. Due to its loss, the new source in the Royal Library in Madrid is the only one preserved. The manuscript lacks attribution and its title is longer.

• français

  Cet article rapporte l’existence d’un manuscrit du xviiie siècle qui copie une censure contre Discours de tous les diables de Quevedo, datée de 1629. D’anciens éditeurs l’ont publié, sur la foi d’un prétendu autographe de Diego Niseno, aujourd’hui perdu. En l’absence de cette source, la copie de la Bibliothèque Royale de Madrid est la seule conservée. Elle n’est pas attribuée et son titre est plus long.