Resumen de A new factor in translation theory, an old factor in tranlation practice: the client

Patrick Zabalbeascoa Terran

• català

  Aquest article es proposa delimitar el veritable paper que juguen en la gènesi de les traduccions les persones que les encarreguen i defensa la necessitat que les circumstàncies d'aquest aspecte de la traducció siguin contemplades dins els models que es proposin per la producció i la crítica de les traduccions.

• English

  This paper attempts to identify the actual importance of the so-far underrated role played by the people who order translations and defends the incorporation of these people as an active variable within translation theories and translation criticism.