Acceso usuarios
Philip Deacon
Recientemente, algunos estudiosos literarios han hecho referencia a las ideas de tres textos críticos que circularon a raíz del estreno de El sí de las niñas en 1806. Se encuentran versiones de estos documentos inéditos breves en la Biblioteca Nacional de España, dos de ellos copiados por el mismo Moratín. El presente artículo transcribe los textos, incorporando un manuscrito no conocido previamente, que reproduce una lectura más completa, guardado en la British Library de Londres. Las transcripciones anotadas están acompañadas de un análisis que evalúa su validez e interés en relación con el público original de la obra en 1806.
In recent decades literary scholars have referred to the ideas contained in three related texts circulated at the time of the première of El sí de las niñas in 1806. Versions of these brief unpublished documents are held in the Biblioteca Nacional de España, two of them copied by Moratín himself. The present article transcribes the texts, reproducing a previously unused, more complete manuscript of one of them, located in London's British Library. The annotated transcriptions are accompanied by critical analysis assessing their validity and evaluating their interest in relation to original audiences of the play in 1806.
