La función de la escritura en la formación de la notación musical neumática

• Fiszelew, Valeria ^[1]
  1. [1] Universidad Sofía
• Localización: Cuadernos CANELA: Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, ISSN 1344-9109, Nº. 31, 2020, págs. 75-95
• Idioma: español
• DOI: 10.2107/canela.31.0_75
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este trabajo analiza el rol de la Sagrada Escritura y de la escritura en general en la formación de la notación musical neumática en el marco de las ceremonias de la Iglesia latina de la alta Edad Media (siglos V al VIII). El estudio de la palabra bíblica con miras a su transmisión en su lectura en voz alta (cantilación) durante las ceremonias cristianas, hizo desarrollar un sistema de notación auxiliar a la palabra para ayudar al lector a recordar el trabajo que precedía dicha lectura. Este sistema que indicaba simultáneamente la estructura gramatical del texto, así como el movimiento de la voz cantilada, se convertirá de esta manera en el antecedente de la notación neumática. Con el fin de entender de qué manera se produjo este proceso de formación de la notación neumática examinaremos por un lado el contexto histórico en el que tuvo lugar, y, por otro lado, presentaremos las distintas líneas de investigación que concuerdan en establecer el origen de los neumas en la escritura.

• Referencias bibliográficas
  • Aubert, E. H. (2012). Ut pictura notarum figura: la notation neumatique à la lumière des images et vice-versa. Perspective 2. 393-400. Recuperado...
  • Bernard, P. (1996). Du chant romain au chant grégorien (IV°-XIII° siècle). Paris: Editions du Cerf.
  • Bischoff, B. (1993). Paléographie de l’Antiquité romaine et du Moyen Âge occidental. Paris: Picard.
  • Chailley, J. (1950). Histoire musicale du Moyen Âge. Paris: P.U.F.
  • Colette, M-N. et autres (2003). Histoire de la notation du Moyen Âge à la Renaissance. Paris: Minerve.
  • Chailley, J. (1998). La musique et le signe. Paris: Editions Les introuvables.
  • Combarieu, J. (1897). Études de philologie musicale. Théorie du rythme dans la composition moderne d’après la doctrine antique suivie d’un...
  • Corbin, S. (1960). L’Église à la conquête de sa musique. Paris: Gallimard.
  • Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de Musicologie, XLVII, 3-36.
  • Corbin, S. (dir.) (1965). Répertoire de manuscrits médiévaux contenant des notations musicales, tome I, Paris: Editions du Centre National...
  • Coussemarker de, E. (1852). Histoire de l’harmonie au Moyen Âge. Paris: Librairie Archéologique de Victor Didron.
  • David, E. et Lussy, M. (1882). Histoire de la notation musicale depuis ses origines. Paris: Calmann Lévy éditeur.
  • Duchez, M-E. (1979). La représentation spatio-verticale du caractère musical grave-aigu et l’élaboration de la notion de hauteur de son dans...
  • Duchez, M-E. (1983). Des neumes à la portée. Elaboration et organisation rationnelles de la discontinuité musicale et de sa représentation...
  • Gastoué, A. (1907). Les origines du Chant Romain: l’antiphonaire grégorien. Paris: Alphonse Picard & Fils Editeurs.
  • Gerson-Kiwi, E. (1957-1960). Musique dans la Bible. Dictionnaire de la Bible, 1411-1468.
  • Gilles, A-V. (1987) La ponctuation dans les manuscrits liturgiques au Moyen Âge. Grafia e interpunzione del latino nel Medioevo, Seminario...
  • Glenisson, J. (1988). Le livre au Moyen Âge. Paris: Presses du CNRS.
  • Gorce, D. (1925). La lectio divina. Des origines du cénobitisme à Saint Benoît et Cassiodore. I. Saint Jérôme et la lecture sacrée dans le...
  • Höeg, C. (1935). La notation ekphonétique. Monumenta Musicae Byzantinae, Subsidia Vol 1. Fasc. 2, Copenhagen: Levin & Munksgaard.
  • Hoppin, R. (1991). La musique au Moyen Âge (Trad. N. Meeùs y M. Haine). Liège: Pierre Mardaga Editeur.
  • Huglo, M. (dir.) (1987). Musicologie médiévale : notations et séquences, actes de la table ronde du CNRS à l’Institut de recherche et d’histoire...
  • Huglo, M. (1988). Les livres de chant liturgique. Turnhout: Institut d’Études Médiévales.
  • Le Goff, J. (1985). Les intellectuels au Moyen Âge. Paris: Éditions du Seuil.
  • Le Goff, J. (1999). Un Autre Moyen Âge, Recueil. Paris: Quarto Gallimard.
  • Libera de, A. (1991). Penser au Moyen Âge. Paris: Éditions du Seuil.
  • Levy, K. (1987). On the origin of neumes. Early Music History (7), 59-90.
  • Lowe, E. A. (ed.) (1934-1966). Codices latini antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth century. Oxford:...
  • Manguel, A. (2014). Una historia de la lectura. Buenos Aires: Siglo Veintiuno.
  • Mocquereau, A. (ed.) (1889). Paléographie musicale. Fac-similés phototypiques des principaux manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe,...
  • Munk Olsen, B. et Petitmengin, P. (1989). Les bibliothèques et la transmission des textes. Histoire des bibliothèques françaises, t. I : Les...
  • Palazzo, E. (1993). Histoire des livres liturgiques. Le Moyen Âge, des origines au XIII siècle. Paris: Beauchesne.
  • Parkes, M. B. (1978). Punctuation, or Pause and effect. Medieval Eloquence. Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric, 127-142.
  • Parkes, M. B. (1992). Pause and effect. An introduction to the History of punctuation in the West. Cambridge: University Press.
  • Parkes, M. B. (1997) Lire, écrire, interpréter le texte. Pratiques monastiques dans le haut Moyen Âge. Histoire de la lecture dans le monde...
  • Pothier, R. P. J. (1880) Les mélodies grégoriennes d’après la tradition. Tournay: Desclée.
  • Ruder, E. (1992). Manual de diseño tipográfico. México: Ediciones Gustavo Gili.
  • Saenger, P. (1997). Lire aux derniers siècles du Moyen Age. Histoire de la lecture dans le monde occidental, 147-174.
  • Saenger, P. (1997). Space between words. The origins of silent reading. Standford: Stanford University Press.
  • Stiennon, J. (1991). Paléographie du Moyen Âge, 2° édition. Paris: Armand Colin Editeur.
  • Thibaut, J. B. (1907). Origine byzantine de la notation neumatique de l’Église Latine. Paris: Librairie Alphonse Picard et Fils.
  • Treitler, L. (1981). Oral, Written, and Literate Process in the Transmission of Medieval Music. SPECULUM, Vol. 56, 3, 471-491.
  • Treitler, L. (1984). Reading and singing: on the genesis of occidental music-writing. Early Music History, (4), 135-208.
  • Treitler L. (1989). The beginnings of music-writing in the West: historical and semiotic aspects. Language & Communications Vol. 9, 193-211.
  • Vezin, J. (1987). Les divisions du texte dans les Evangiles jusqu’à l’apparition de l’imprimerie. Grafia e interpunzione del latino nel medioevo,...