Encantos geóticos de “El peregrino en su patria” de Lope de Vega o vida de una errata

• Autores: Ignacio Arellano Ayuso
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 100, Tomo 321, 2020, págs. 1-14
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The adjective geótico in Lope de Vega’s “El peregrino en su patria”, or the life of a misprint
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo examina un término de El peregrino en su patria de Lope de Vega, el adjetivo geóticos aplicado a ciertos encantos de la magia, y se propone que es una errata por goéticos, vocablo derivado de goecia o goetia, especie de magia que distinguen los tratados y comentarios sobre el tema desde la Antigüedad hasta el siglo xvii y aun hasta el xxi. Con el apoyo de textos paralelos se sugiere una enmienda y una explicación para dichos encantos geóticos (goéticos) que han sido mal interpretados o ignorados en las sucesivas ediciones de la obra de Lope.

    Palabras clave: Lope de Vega, magia, fijación textual, El peregrino en su patria.

  • English

    The article examines the adjective geótico, applied to certain magic spells in Lope de Vega’s El peregrino en su patria, and proposes that it is a misprint of goéticos, a word derived from goecia or goetia, a kind of magic well known in treatises and commentaries on the subject from Antiquity to the seventeenth century. With the support of parallel texts, the article suggests an amendment and an explanation for geóticos (goéticos), a term which has been misinterpreted or ignored in successive editions of Lope’s work.

• Referencias bibliográficas
  • Lope de Vega, El peregrino en su patria, ed. Julián González-Barrera, Madrid, Cátedra, 2016, p. 237.
  • Lope de Vega, El peregrino en su patria, ed. Myron A. Peyton, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1971, p. 216.
  • Lope de Vega, El peregrino en su patria, ed. Juan Bautista Avalle-Arce, Madrid, Castalia, 1973, p. 142.
  • Lope de Vega, El peregrino en su patria, ed. Luis Guarner, Barcelona, Bergua, 1935, p. 87;
  • Lope de Vega, en Fuenteovejuna. Poesías. El peregrino en su patria, ed. Francisco Garriga, Barcelona, Juventud, 1935, p. 247
  • Lope de Vega, El peregrino en su patria, en Prosa I, ed. Donald McGrady, Madrid, Biblioteca Castro, 1997, p. 484.
  • Diccionario de Autoridades, Real Academia Española, ed. facsímil, Madrid, Gredos, 1963.
  • Manuel de Larramendi, Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín, San Sebastián, Pío de Zuazua, 1853.
  • Pere Labernia, Diccionari de la llengua catalana, Barcelona, Hereus de la V. Pla, 1839.
  • José Giral del Pino, A dictionary Spanish and English, and English and Spanish, London, Millar, Nourse and Vaillant, 1763.
  • Jacques-Louis-Barthélemy Cormon y Vincenzo Mani, Diccionario italiano-español y español-italiano, Lione, Cormon e Blanc, 1805. 13 Consulta...
  • Martín del Río, La magia demoníaca, ed. Jesús Moya, preliminar Julio Caro Barroja, Madrid, Hiperión, 1991, p. 174.
  • María José Hidalgo de la Vega, Sociedad e ideología en el Imperio Romano: Apuleyo de Madaura, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1986 pp....
  • Paul Joseph Ritter von Riegger, Instituciones de jurisprudencia eclesiástica, trad. Joaquín Lumbreras, V, Madrid, Sanchiz, 1841, p. 96.
  • Fr. Benito Jerónimo Feijoo, Teatro crítico universal, VII, Madrid, Francisco del Hierro, 1736, p. 182.
  • Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles, I, Madrid, CSIC, 1946, p. 394.
  • Alberto Montaner Frutos, «La magia y sus formas en la literatura del Siglo de Oro», en Brujería, magia y otros prodigios en la literatura...
  • Martín del Río, La magia demoníaca, ed. Jesús Moya, preliminar Julio Caro Barroja, Madrid, Hiperión, 1991, p. 177