Resumen de Relaciones entre Córdoba y Carrión de los Condes entre los siglos IX y XVI: .Crónica de una amistad

Fernando Santos Urbaneja

• español

  Desde el siglo IX en que los monjes huidos de Córdoba, tras la muerte de San Eulogio su caudillo espiritual, se asientan en el alto Duero y, en concreto, en Carrión de los Condes, hasta las postrimerías del siglo XVI en que el descubrimiento en Córdoba de las reliquias de los mártires acentúa la relación entre las dos ciudades, puede decirse que ésta siempre fue de gran aprecio y amistad, lo que justifica sobradamente el «Hermanamiento» de las mismas.

• English

  Since the IX century, when the monks fled from Córdoba, after Saint Eulogio´s death, their spiritual leader, there are set in the Duero, and concretelly, in Carrión de los Condes, until the end of the XVI century in which the discovery in Córdoba of the martyrs relics settle the connection among both cities, it can be said that this relationship was always of respect and friendship. This story of common friendship surely justifies the twinning of both cities.