Procesos de reescritura en la Colección de varias historias (1767-1768): la influencia de la censura eclesiástica en la planificación de un proyecto editorial

• Escalante Varona, Alberto ^[1]
  1. [1] Universidad de La Rioja

     Universidad de La Rioja

     Logroño, España

     
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 28, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Historia material e inmaterial del libro), págs. 293-313
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/ogigia.28.2020.293-313
• Títulos paralelos:
  • Rewriting process in the Colección de varias historias (1767-1768): an editorial project determined by ecclesiastic censorship
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudia el proyecto editorial de la Colección de varias historias, dirigido por Manuel Martín e Hilario Santos. Para ello, se contextualiza el germen de este proyecto en los nuevos reglamentos de censura impuestos por Juan Curiel, y se analiza a continuación como estos condicionaron la reescritura de los relatos épicos del Cid y los siete infantes para su inclusión en la Colección con un doble propósito: mantener el negocio editorial de venta de estos pliegos y amoldarse a los juicios morales de la censura eclesiástica.

  • English

    In this paper, we study the editorial project of the Colección de varias historias, by Manuel Martín and Hilario Santos. Therefore, we contextualize the inception of this project in the new censorship regulation imposed by Juan Curiel. Then, we analyze how this rules determined the rewriting process of the epic tales of Rodrigo Díaz “el Cid” and the seven princes of Lara, to adapt them to the Colección with a double purpose: to preserve the traditional sale of this kind of printed chivalry tales and to fit them to the moral precepts of ecclesiastic censorship.

• Referencias bibliográficas
  • Diccionario de Autoridades (1734), tomo IV, Madrid, imprenta de Joaquín Ibarra.
  • Mio Cid Campeador (2006), edición e introducción de José María Viña Liste, Madrid, Fundación José Antonio de Castro.
  • Aguilar Piñal, Francisco (1984), “Cándido María Trigueros y el Poema del Cid”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 23, pp. 224-233.
  • Aguilar Piñal, Francisco (1991), Introducción al siglo XVIII, Madrid, Júcar.
  • Álvarez Barrientos, Joaquín (1991), La novela en el siglo XVIII, Madrid, Júcar.
  • Álvarez Barrientos, Joaquín (2006), Los hombres de letras en la España del siglo XVIII: apóstoles y arribistas, Madrid, Castalia.
  • Baker, Edward (2001), “Nuestras antigüedades: la formación del canon poético medieval en el siglo XVIII”, en Hispania, LXI/3, 209, pp. 825-827
  • Baranda, Nieves (1995), Historias caballerescas del siglo XVI, vol. 1, Madrid, Biblioteca Castro / Turner.
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2017), “La primera crónica breve caballeresca en el siglo XVI”, en “La razón es aurora”. Estudios en homenaje a...
  • Corfis, Ivy A. (2011), “La estoria del noble cauallero el conde Fernan Gonzalez con la muerte de los siete infantes de Lara. Toledo, 11 enero...
  • Escalante Varona, Alberto (2019), “De censuras y canon: la Historia verdadera de Fernán González y la recepción de la ficción caballeresca...
  • García Collado, Mª Ángeles (1997), Los libros de cordel en el Siglo Ilustrado. Un capítulo para la historia literaria en la España Moderna,...
  • García Collado, Mª Ángeles (2017), “Lectura y edición popular en la España ilustrada: las colecciones del impresor Manuel Martín”, en Cuadernos...
  • González Palencia, Ángel (1945). El sevillano Don Juan Curiel, Juez de Imprentas, Sevilla, CSIC.
  • Infantes, Víctor (2014), “Fingir la historia. La Colección de varias historias de Hilario Santos Alonso y Manuel Joseph Martín (1767-1780),...
  • Lopez, François (1993), “Antonio Sanz, imprimeur du roi et l’édition populaire sous l’Ancien Régime”, en Bulletin Hispanique, XCV (1), pp....
  • Luzán, Ignacio de (2008), edición de Russell P. Sebold, Madrid, Cátedra.
  • Montaner Frutos, Alberto (2018), “The Poema de mio Cid as Text: Manuscript Transmission and Editorial Politics”, en A companion to the “Poema...
  • Santos Alonso, Hilario (1767a), Historia verdadera, y famosa del Cid Campeador, don Rodrigo Díaz de Vivar, Madrid, imprenta de Manuel Martín.
  • Santos Alonso, Hilario (1767b), Historia verdadera, y lamentable de los siete infantes de Lara, con la de Mudarra González, su hermano, Madrid,...
  • Vaquero, Mercedes (2003), “La crónica del Cid y la crónica de Fernán González entre editores, copistas e impresores, 1498-1514”, en Romance...