Las bibliotecas de judíos y judaizantes de Medinaceli a la luz de la inquisición: una aproximación

• Navarro, Manuel Nevot ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 28, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Historia material e inmaterial del libro), págs. 125-140
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/ogigia.28.2020.125-140
• Títulos paralelos:
  • Libraries belonging to Jewish and Judaizers in Medinaceli according to Inquisitorial documents: an approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio tiene como objetivo dar a conocer la transmisión de los textos empleados por judíos y judaizantes en Medinaceli (Soria) hacia 1492. Con este fin, se ha recurrido al estudio de unos 30 procesos inquisitoriales incoados a vecinos de esta villa soriana acusados de ser judaizantes, cuyas causas se juzgan entre 1492 y 1530.Tras un breve recorrido por el marco geográfico e histórico de la localidad, se aborda la importancia de su comunidad judía para, finalmente, dar a conocer el material literario mencionado en los pleitos en manos de judíos y judaizantes, un mundo escrito en caracteres hebreos que desapareció súbitamente.

  • English

    This study aims to announce the transmission of texts used by Jews and Judaizers in Medinaceli (Soria) around 1492. For this purpose, 30 Inquistorial files, concerning people living in the village accused of being Judaizers, whose causes are dated between 1492 and 1530, have been analyzed. After a brief geographical and historial introduction, the importance of the Jewish community as well as the literary materials concerning the Judaized people are mentioned. Suddenly, written Hebrew disappeared.

• Referencias bibliográficas
  • Baer, Yitzhak (1998), Historia de los judíos en la España cristiana, Barcelona, Riopiedras Ediciones. [Título original, Toledot ha-yehudim...
  • Baer, Fritz (1979), Die Judenim Christlichen Spanien. Ersterteil: Urkunden und Regesten, Inglaterra, Gregg International Publishers Limited,...
  • Botticcini, Maristella, y Eckstein, Zvi (2014), Los pocos elegidos: La influencia decisiva de la educación en la historia del pueblo judío,...
  • Cantera Burgos, Francisco (1976), “Juderías medievales en la provincia de Soria”, en Homenaje a Fray Justo Pérez de Urbel, OSB, I, Silos,...
  • Cantera Burgos, Francisco (con la colaboración de Carrete Parrondo, Carlos) (1971), “Los repartimientos de Rabí Jacó Aben ...
  • Carrete Parrondo, Carlos (1976), “El repartimiento de Huete de 1290”, Sefarad, XXXV, Nº 2, Madrid-Barcelona, CSIC, 1976, 121-140.
  • Cirac Estopañán, Sebastián (1965), Registros de los documentos del Santo Oficio de Cuenca y Sigüenza, Cuenca-Barcelona. [Recogido en Pérez...
  • Diago Hernando, Máximo (2003), “La movilidad de los judíos a ambos lados de la frontera entre las Coronas de Castilla y Aragón durante el...
  • Diccionario enciclopédico Espasa (1978), Madrid, Espasa-Calpe, 12 tomos.
  • Diccionario geográfico de España (1959-1961), Madrid, Ediciones del Movimiento, 10 tomos.
  • El obispado de Sigüenza. Nomenclator descriptivo, Geográfico y Estadístico de todos los pueblos del mismo (1886), Zaragoza, Tip. de Mariano...
  • Enciclopedia universal ilustrada europeo americana (1958), Madrid, Espasa-Calpe, 70 volúmenes.
  • Fernández López, Sergio (2003), Lectura y prohibición de la Biblia en lengua vulgar. Defensores y detractores, León, Universidad de León.
  • Fernández Peregrina, Bernardino (realizador) (1991), Guía histórico-turística de Medinaceli villa (Soria), España, Soria, Junta de Castilla...
  • Girón Blanc, Luis F[ernando] (1998), Textos escogidos del Talmud, Barcelona, Ríopiedras Ediciones.
  • González Moreno, Joaquín (1972), Catálogo de los documentos de la villa de Medinaceli existentes en el Archivo de la Casa ducal de Medinaceli,...
  • Instituto Nacional de Estadística [=INE]. Disponible en (ine.es). [Consultado por última vez en septiembre de 2020].
  • Ladero Quesada, Miguel Ángel (1971), “Las juderías de Castilla según algunos «servicios» fiscales del siglo XV”, Sefarad, XXXI, Nº 2, Madrid-Barcelona,...
  • Miró Montoliu, María Isabel (2013), Historia de la educación en la España judía medieval, Zaragoza, Ríopiedras.
  • Muñoz y Romero, Tomás (1847), Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra,...
  • Muñoz Solla, Ricardo (2013), “Lecturas judeoconversas de la biblia hebrea”, Memoria ecclesie, 38, pp. 554-568.
  • Nevot Navarro, Manuel(2014), “Las transcripciones de los hebraísmos en los diccionarios de la Real Academia”, en Nekane Celayeta Gil ; Felipe...
  • Nevot Navarro, Manuel (2012), “Introducción a los hebraísmos en el Diccionario de la Real Academia en su vigésima primera y vigésima segunda...
  • Pérez Alonso, María Isabel (2010), “Las Biblias romanceadas medievales o la aventura de traducir la ‘verdad hebraica’ al castellano”, Helmántica,...
  • Pérez Ramírez, Dimas (1982), Catálogo del Archivo de la Inquisición de Cuenca, Madrid, Fundación universitaria española. [Recoge el primer...
  • Pérez Ramírez, Dimas y Triguero Cordente, Francisco Javier (1999), Papeles sueltos de la Inquisición de Cuenca, Cuenca, Diputación Provincial.
  • Real Academia Española (1992), Diccionario de la lengua española [=DRAE, 21ª], 21ª edición, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Sánchez González, Antonio (1995), Medinaceli y Colón. La otra alternativa del descubrimiento, Maphre, Madrid.
  • Strack, Hermann Leberecht, y Stemberger, Günter(1988), Introducción a la literatura talmúdica y midrásica, Valencia, Instituto San Jerónimo,...
  • Suárez Fernández, Luis (1964), Documentos acerca de la expulsión de los judíos, Valladolid, CSIC.
  • Viñuales Ferreiro, Gonzalo (2002), “Los repartimientos de «servicio y medio servicio» de los judíos de Castilla de 1484, 1485, 1490 y 1491”,...
  • Madoz, Pascual, Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de ultramar (1984), Valladolid, Ámbito. [Edición facsímil...