"Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera" de Susana Romano Sued: un testimonio metapo/ético

• Roberta Tennenini ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: Orillas: rivista d'ispanistica, ISSN-e 2280-4390, Nº. 8, 2019, págs. 81-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera" by Susana Romana Sued: a Metapo/ethic Memoir
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la narrativa de la posdictadura destaca Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera (2007) de Susana Romano Sued. Una obra que, por su originalidad y trascendencia, constituye un testimonio imprescindible del trauma de la experiencia concentracionaria bajo la última dictadura cívico-militar argentina (1976-83). A medio camino entre la novela, el documento y el poema extenso, el testimonio literario de Susana Romano Sued inscribe las violencias, físicas y simbólicas, de la detención clandestina en el cuerpo de las palabras.

  • English

    In the context of Post-dictatorship, Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera (2007) by Susana Romano Sued is one of the most significant among the novels then published. The work recreates the life in the Argentinian concentration camps during the last civil-military dictatorship (1976-83). Through a mix of narrative and poetic strategies, the author delivers an essential testimony of her own traumatic experience in a work whose words embody and dramatize the strategic use of state repression and political violence.

• Referencias bibliográficas
  • AGAMBEN, Giorgio (2001): Medios sin fin. Notas sobre la política, Valencia: Pre-Textos.
  • AGAMBEN, Giorgio (2003): Homo sacer I. El poder soberano y la nuda vida, Valencia: PreTextos.
  • BASILE, Teresa (1999): “Aproximaciones a la posdictadura en el Cono Sur”, Dispositio, vol. 24, 51, pp. 115-133.
  • BATALLÉ, Jordi (2017): “Susana Romano Sued, su experiencia bajo la tortura publicada en Francia en versión bilingüe”, en El invitado de Rfi,...
  • CASADO FERNÁNDEZ, Ana (2017): “Entre desgarros y cicatrices. La escritura de Susana Romano Sued”, en Perassi, Emilia; Calabrese, Giuliana...
  • DALMARONI, Miguel (2004): La palabra justa: Literatura, crítica y memoria en la Argentina, 1960-2002, Mar del Plata: Melusina/Santiago de...
  • DA SILVA CATELA, Ludmila (2010): “Exponer lo invisible. Una etnografía sobre la transformación de Centros Clandestinos de Detención en Sitios...
  • FELMAN, Shoshana; LAUB, Dori (1992): Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History, New York: Routledge.
  • FOUCAULT, Michel (1999): “¿Qué es un autor?”, en Foucault, Michel: Entre filosofía y literatura, Barcelona: Paidós.
  • FOUCAULT, Michel (2002): Vigilar y punir. Nacimiento de la prisión, Buenos Aires: Siglo XXI.
  • GELMAN, Juan (2008): De Palabra. Poesía III (1973-1989), Madrid: Visor de Poesía.
  • KRISTEVA, Julia (1981): Semiótica I, Madrid: Fundamentos.
  • LACAPRA, Dominick (2005): Escribir la historia, escribir el trauma, Buenos Aires: Nueva Visión.
  • O’DONNELL, Guillermo (1982): El estado burocrático autoritario, Buenos Aires: Belgrano.
  • PONCE, Néstor (2014): “Memoria, olvidos y representaciones”, en Pino, Mirian; Díaz, Ángela; Fandiño, Laura; Tozzi, Liliana Eva (eds.): Lenguajes...
  • ROMANO SUED, Susana (2007): Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera, Córdoba: El Emporio Ediciones.
  • ROMANO SUED, Susana (2012a): “Ética y poética, heteronomía indicial del lenguaje artístico en dos obras literarias de Posdictadura”, Cuadernos...
  • ROMANO SUED, Susana (2012b): “Trayectos po/éticos: una obra atravesada por la memoria del lenguaje”, en Pino, Mirian; Díaz, Ángela; Fandiño,...
  • ROMANO SUED, Susana (2016): Pour mémoire (Argentine, 1976-1983), traduit de l’espagnol par Anne-Charlotte Chasset et Dominique Jacques Minnegheer,...
  • SEMILLA DURÁN, María Angélica (2012): “Diálogos descarnados con la Historia: Procedimiento de Susana Romano Sued”, HeLix, 5, pp. 104-123....
  • VEZZETTI, Hugo (2002): Pasado y presente. Guerra, dictadura y sociedad en la Argentina, Buenos Aires: Siglo XXI Editores.