Resumen de Los lugares de paso o pasajeros en los sainetes de Sebastián Vázquez: naturaleza, usos y funciones

Christian Peytavy

• español

  Basándose en un corpus de más de noventa sainetes de Sebastián Vázquez, un dramaturgo del último tercio del siglo xviii, este trabajo pretende cuestionar los diferentes lugares de paso o pasajeros utilizados en estas obras, con el objetivo de poner de relieve sus funciones y matices teniendo siempre en cuenta su calidad de comodísimos vectores de acción dramática. En efecto, está claro que sea cual sea la escala geográfica elegida (el pueblo, la ciudad, un paseo, la calle, una fonda, una ventana o una puerta, etc.), estos espacios, por su naturaleza misma, favorecen los encuentros, fortuitos o no, entre un sinnúmero de personajes, de ambos sexos, de todas las edades y clases sociales, permitiendo que se entretejan relaciones festivas, amorosas u comerciales, bajo el signo de la concordia o del conflicto

• English

  Based on more than ninety «sainetes» by Sebastián Vázquez, a dramatist of the last twenty five years of the eighteenth century, this work tries to study the different passage ways and frequented places used in that short plays, in order to describe their functions and features, because they are very good ways to create theatrical action. Whatever the geographic level (a village, a town, a promenade, a street, a tavern, a window or a door), it’s obvious that those places naturally make easier the meetings, by chance or not, among a lot of characters, of any gender, age, and social classes, and generate different kinds of relationships (friendly, romantic o commercial ones), under the sign of harmony or conflict