Resumen de El breve de Urbano VIII a Quevedo

Alessandro Martinengo

• español

  Astrana Marín publicó bajo forma de carta (es el núm. LXXIX del Epistolario de 1946) –y no sin varias lecturas erróneas– copia de un Breve de 1625 del Papa Urbano VIII a Quevedo. El original fue hallado por el filólogo alemán F. Eyssenhardt y publicado en Hamburgo en 1884. Se vuelve a editar aquí dicho documento, acompañado por el contexto decimonónico en el que apareció: prueba, este conjunto, de un esmerado rigor filológico y al mismo tiempo de un criticismo hispanista aún en sus albores.

• English

  Astrana Marín published, not without a few transcription mistakes, a Breve (1625) by Urban VIII to Quevedo, in the form of a letter (nr. LXXIX in his Epistolario, 1946). The original of the Breve was found by the German philologist F. Eyssenhardt and edited in Hamburg in 1884. My paper reproduces the Pope’s document along with the XIX Century context in which it first appeared: a proof, on one side, of an extreme philological precision and on the other, of hispanic criticism at its beginnings.