Acceso usuarios
Salamanca, España
Entre las más recientes apropiaciones de Don Quijote de la Mancha cabe destacar el mash-up como un comentario a la inagotable presencia del texto de Cervantes en la cultura contemporánea. Don Quijote Z (2010) proporciona un original acercamiento al texto quijotesco: en vez de reescribir a don Quijote en un contexto nuevo, reformula la obra cervantina con elementos de la literatura zombi. El mash-up quijotesco supone, por su propia naturaleza genérica, un reto a las políticas de exclusión del canon, y se muestra autorreferencial al comentar su propia posición en los márgenes de este. Lo hace al desarrollar una parodia cervantina del género Z, pero también de la escritura académica, al mismo tiempo que mantiene un enfoque satírico sobre los valores sociales y culturales contemporáneos. El presente artículo explora los motivos tras esta resiliencia quijotesca en la literatura y la cultura, que se hace evidente en el mash-up Z del clásico de Cervantes.
Among recent rewritings of Don Quixote de la Mancha, the mash-up stands out as a relevant comment on the enduring presence of Cervantes’ text in contemporary culture. Don Quijote Z (2010) provides an original approach to the quixotic text: rather than rewriting Don Quixote into a different context, it inscribes zombie literature within the hypotext. Given its generic nature, the quixotic mash-up challenges the politics of exclusion from the canon, while highlighting in a self-referential manner its own position on its margins. It is able to develop a Cervantean parody not only of the Z genre, but also of scholarly works, as well as to deliver a satirical approach to contemporary cultural and social values. This paper will analyse the reasons behind the quixotic resilience in literature and culture, together with its manifestation in the Z mash-up of Cervantes’ classic.
