Acceso usuarios
Óscar Andrés Calvache Dulce, María Mercedes Suárez de la Torre, Andrea Suárez Salazar
Resumen Los eventos históricos, las tendencias económicas, culturales, filosóficas y artísticas propias de un grupo de hablantes constituyen factores contextuales importantes que influyen en la creación léxica de las lenguas, entre ellas el español en su variante colombiana. En el marco del Proyecto Internacional Antenas Neológicas adscrito al Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el trabajo realizado por la Antena Neológica Colombiana (ANECOL) evidenció que uno de los procesos más productivos de formación de palabras en el contexto colombiano es la sufijación. Por consiguiente, en este artículo se analizaron los neologismos formados por los sufijos -ismo e -ista desde una perspectiva semántico-cognitiva. La Teoría de la Semántica de los Marcos (Fillmore, 1975, 1977, 1982, 1985) y los Modelos Cognitivos Idealizados (MCI) (Lakoff, 1987) constituyeron el referente teórico. Para ello, se identificaron los neologismos formados por los sufijos -ismo e -ista que aparecían en el periódico El Tiempo de Colombia durante los años 2009-2010, procesados de manera semiautomática con la herramienta BUSCANEO. El análisis de la relación semántica dual y no dual (Muñoz, 2010) de los neologismos permitió establecer una clasificación inicial, la cual dio pie para un posterior análisis de los marcos, los MCI y los efectos prototípicos simples y complejos. Los resultados obtenidos mostraron que los neologismos en -ismo, por su carácter nominal, presentaron una estructura semántico-cognitiva abstracta y convergieron en un mismo MCI. Los neologismos formados con el sufijo -ista con carácter adjetival, presentaron una estructura semántico-cognitiva concreta y se distanciaron del MCI.
Abstract Historical events, as well as economic, cultural, philosophical and artistic trends characteristic of a group of speakers are important contextual factors influencing the lexical creation of languages, including Spanish in its Colombian variant. Under the International Neological Antennas Project attached to the Observatory of Neology of the University Pompeu Fabra of Barcelona, the work done by the Colombian Neological Antenna (ANECOL) showed that one of the most productive processes of word formation within the Colombian context is suffixation. Accordingly, this article presents the analysis of neologisms formed by -ismo and -ista suffixes from a cognitive semantics perspective. The theory of frame semantics (Fillmore, 1975, 1977, 1982, 1985) and Idealized Cognitive Models (ICM) (Lakoff, 1987) constituted the theoretical framework. To do this, the neologisms formed by suffixes -ismo and -ista were identified in the Colombian newspaper El Tiempo, during the years 2009-2010, and processed semi-automatically with the BUSCANEO tool. Analysis of dual and non-dual semantic relations (Muñoz, 2010) of neologisms allowed the researchers to establish an initial classification. This gave rise to further analysis of frames, ICM and the simple and complex prototypical effects. The results showed that the neologisms with -ismo, presented an abstract cognitive semantic structure and converged on the same ICM due to their nominal character. Neologisms formed with the suffix -ista had a particular cognitive semantic structure and diverged from the ICM when having an adjectival character.
