El romance de La bastarda y el segador a la luz de sus variantes

• Piquero, Álvaro ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 100, Fasc. 2, 2020, págs. 443-470
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2020.016
• Títulos paralelos:
  • La bastarda y el segador ballad and its variants
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El romance de La bastarda y el segador ha conservado una enorme vitalidad en la tradición oral moderna, tanto en la Península Ibérica, incluyendo Portugal, como en Canarias, Hispanoamérica y la tradición sefardí. Este trabajo pretende desarrollar un análisis minucioso de las numerosas variantes discursivas y de la intriga presentes en las cerca de cien versiones recopiladas de las distintas regiones, atendiendo además a su distribución geográfica.

  • English

    The ballad entitled La bastarda y el segador has enjoyed a significant vitality in the modern oral tradition, not only in the Iberian Peninsula, including Portugal, but also in the Canary Islands, Latin America and the Sephardic tradition. This work consists in a close analysis to the numerous narratives and argumentative variables in almost one hundred versions compiled in different regions, paying attention also to its geographical distribution.

• Referencias bibliográficas
  • Armistead, Samuel y Joseph H. Silverman (1979): Tres calas en el romancero sefardí (Rodas, Jerusalén, Estados Unidos), Madrid, Castalia.
  • Atero, Virtudes (1987): “El romance de La bastarda y el segador en la tradición oral de la serranía gaditana”, Revista Gades, 15, pp. 205-230.
  • Atero Burgos, Virtudes (1996): Romancero General de Andalucía I. Romancero de la provincia de Cádiz, Cádiz, Fundación Machado-Universidad...
  • Attias, Moshe (1961): Romancero sefaradí: Romanzas y cantes populares en judeo-español, Jerusalem, Ben-Zewi Institute.
  • Calvo, Raquel (1993): Romancero general de Segovia, con la supervisión de Diego Catalán, Segovia, Seminario Menéndez Pidal y Diputación Provincial...
  • Casado de Otaola, Luis (1995): El romancero tradicional extremeño. Las primeras colecciones [1809-1910], bajo la dirección de Diego Catalán,...
  • Catalán, Diego (1969): La flor de la marañuela. Romancero general de las Islas Canarias, Tomo I, Madrid, Seminario Menéndez Pidal.
  • Catalán, Diego y Mariano de la Campa (1995): Romancero general de León I. Antología 1899-1989, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal y Diputación...
  • Catarella, Teresa (1993): El romancero gitano-andaluz de Juan José Niño, Sevilla, Fundación Machado.
  • Cossío, José Mª de y Maza Solano, Tomás (1934): Romancero popular de la montaña: Colección de romances tradicionales, Tomo II, Santander,...
  • Costa Fontes, Manuel da (1987): Romancero da provincia de Trás-Os-Montes, Tomo I, Coimbra, Universidade.
  • Dannemann, Manuel (1995): Tipos humanos en la poesía folclórica chilena, Santiago de Chile, Editorial Universitaria.
  • Díaz Roig (1990): Romancero tradicional de América. México, D.F., Colegio de México.
  • Ferré, Pere (2003): Romanceiro português da tradição oral moderna. Versões publicadas entre 1828 e 1960. III volumen, Lisboa, Fundação Calouste...
  • Fundación Joaquín Díaz, Fonoteca, https://funjdiaz.net/fono0.php [Fecha de consulta: 14/04/2018].
  • Galante, Abraham (1903): “Quatorze romances judéo-espagnols”, Revue Hispanique, 10 (35-36), pp. 594-606.
  • Gil, Bonifacio (1944): Romances populares de Extremadura recogidos de la tradición oral, Badajoz, Diputación Provincial.
  • Iglesias Ovejero, Ángel (1986): “Romance de la bastarda”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 41, p. 237.
  • Mañero Lozano, David (dir. / ed.) (2015- ): Corpus de Literatura Oral. www.corpusdeliteraturaoral.es [Fecha de consulta: 11/04/2018].
  • Martínez Ruiz, Juan (1956): “Romancero de Güíjar Sierra (Granada)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 12 (4), pp. 495-559.
  • Mendoza Díaz-Maroto, Francisco (1990): Antología de romances orales recogidos en la provincia de Albacete, Albacete, Instituto de Estudios...
  • Petersen, Suzanne H. (1982): Voces nuevas del romancero castellano-leonés, Tomo II, Madrid, Editorial Gredos.
  • Petersen, Suzanne H. (2000-): Pan-Hispanic Ballad Project, Unversity of Washington, https://depts.washington.edu/hisprom/ [Fecha de consulta:...
  • Piñero, Pedro M y Virtudes Atero (1986): Romancerillo de Arcos de la Frontera, Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz.
  • Rebés, Salvador y Ruiz, Isabel (1994): “Noticia d’un recull de cançons tradicionals de la Catalunya Vella”, en De Balada y Lírica. Tercer...
  • Ros Fábregas, Emilio (2013- ): Fondo de Música Tradicional, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), https://musicatradicional.eu/es/home...
  • Schindler, Kurt (1991): Música y poesía popular de España y Portugal, Katz, Israel J. y Manzano Alonso, Miguel (eds.), Salamanca, Centro de...
  • Suárez López, Jesús (1997): Silva asturiana IV. Nueva colección de romances (1987-1994), Oviedo-Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal-Real...
  • Tejero Robledo, Eduardo (1994): Literatura de tradición oral en Ávila, Ávila, Institución Gran Duque de Alba de la Excma. Diputación Provincial...
  • Valenciano, Ana (1998): Os romances tradicionais de Galicia. Catálogo exemplificado de sus temas, Madrid-Santiago de Compostela, Fundación...
  • Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão (1851-1853): Romanceiro, Lisboa, Casa da Viuva Bertrand e Filhos Catalán, Diego (1984): Teoría...
  • Catalán, Diego (1997): Arte poética del romancero oral, Madrid, Siglo XXI de España Editores.
  • Correas, Gonzalo (1924): Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes: en que van todos los impresos antes y otra...
  • Débax, Michelle (1982): Romancero, Madrid, Editorial Alhambra.
  • Díaz-Mas, Paloma (1982): “El romance del Hermano infame en Valladolid y Tetuán”, Revista de Folklore, 16, pp. 107-109.
  • Díaz-Mas, Paloma (2005): Romancero, Barcelona, Crítica.
  • Díaz Viana, Luis (1984): “La Tradición oral sefardí: algo más que fidelidad al pasado”, Revista de Folklore, 43, pp. 26-30.
  • García Reidy, Alejandro (2017): “Eros y oros, o el intercambio sexual en la poesía erótica de los Siglos de Oro”, en “En la concha de Venus...
  • Garret, Almeida (1851): Romanceiro, III, Lisboa, Prensa Nacional.
  • Gómez Acuña, Beatriz (2002): “The Feminine Voice in the Romancero’s Modern Oral Tradition: Gender Differences in the Recitation of the Ballad...
  • Menéndez Pidal, Ramón (1968): Romancero hispánico (hispano-portugués, americano y sefardí), II, Madrid, Espasa Calpe.
  • Nascimento, Braulio do (1972): “Eufemismo e Criação Poética no Romanceiro Tradicional”, en 1er Coloquio internacional. El romancero en la...
  • Pedrosa, José Manuel (2005): “El pozo como símbolo erótico: del Libro de buen amor y Góngora a La Regenta y Miguel Hernández”, en Dejar hablar...
  • Piquero, Álvaro (2017): “‘Dentro en el vergel moriré’”: el huerto como espacio erótico en la tradición literaria hispánica”, en Topografías...
  • Salazar, Flor y Ana Valenciano (2007): “El compromiso del ‘corrector’ en la divulgación escrita de los romances de tradición oral moderna”,...
  • Suárez López, Jesús y Fernando Ornosa Fernández (2005): Cancionero secreto de Asturias, Gijón, Fundación Municipal de Cultura, Educación y...
  • Vázquez Recio, Nieves (2000): Una yerba enconada. Sobre el concepto de motivo en el romancero tradicional, Cádiz, Servicio de Publicaciones...