Epistulae “ad auctoritatem”: Rodrigo Vicente de Almeida escribe a Carolina Michaëlis de Vasconcelos

• Arbor Aldea, Mariña ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 21, 2020, págs. 11-34
• Idioma: gallego
• DOI: 10.17979/rgf.2020.21.0.7340
• Títulos paralelos:
  • Epistulae “ad auctoritatem”: Rodrigo Vicente de Almeida writes Carolina Michaëlis de Vasconcelos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ofrecemos en las páginas que siguen la edición y el análisis de dos cartas inéditas que don Rodrigo Vicente de Almeida, oficial de la Biblioteca da Ajuda, le dirige a doña Carolina Michaëlis, la gran estudiosa del códice por excelencia de la citada Biblioteca, el Cancioneiro da Ajuda. En estas misivas, custodiadas en el Espólio de Carolina Michaëlis de Vasconcelos de la Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra con las cotas Ms. CMV 1/30 y Ms. CMV 1/31, Almeida ofrece datos preciosos sobre un momento muy concreto de la historia del manuscrito, lo que precedió a su primera restauración, dando luz, además, sobre las debatidas y siempre complejas numeraciones modernas que se localizan en sus folios.

  • English

    This study presents a commented edition and analysis of two previously unpublished letters from Rodrigo Vicente de Almeida, library officer of the Ajuda Library, to the Carolina Michaëlis, the renowned on the library’s most famous codex, the Cancioneiro da Ajuda. Indexed as Ms. CMV 1/30 and Ms. CMV 1/31 within the Carolina Michaëlis de Vasconcelos Collection at the Coimbra Library, Almeida’s letters contain precise details of the period prior to the first restoration of the codex, and offer new insight into the complex and much debated modern foliation of the manuscript’s.

  • galego

    Ofrecemos nas páxinas que seguen a edición e a análise de dúas cartas inéditas que don Rodrigo Vicente de Almeida, oficial da Biblioteca da Ajuda, lle dirixe a dona Carolina Michaëlis, a grande estudosa do códice por excelencia da citada Biblioteca, o Cancioneiro da Ajuda. Nestas misivas, custodiadas no Espólio de Carolina Michaëlis de Vasconcelos da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra coas cotas Ms. CMV 1/30 e Ms. CMV 1/31, Almeida fornece datos preciosos sobre un momento moi concreto da historia do manuscrito, o que precedeu o seu primeiro restauro, deitando luz, ademais, sobre as debatidas e sempre complexas numeracións modernas que se localizan nos seus folios.

• Referencias bibliográficas
  • A Arte Portugueza. Revista Mensal de Bellas-Artes 6, xuño 1882. Dispoñible en http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/ArtePortuguesa/N06/N06_master/Arte-PortuguesaN6.pdf
  • Almeida, Rodrigo Vicente de (1883): Documentos ineditos, Porto: Typ. Elzeviriana.
  • Almeida, Rodrigo Vicente de (1908): A Cruz de Villa Viçosa. Monographia historica redigida á vista de documentos ineditos existentes na Bibliotheca...
  • Almeida, Rodrigo Vicente de / Viterbo, Sousa (1902): A Capella de S. João Baptista, erecta na egreja de S. Roque (Lisboa: Typ. da Loteria...
  • Arbor Aldea, Mariña (2008): “Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana...
  • Arbor Aldea, Mariña (2009): “Un códice de historia material compleja: el Cancioneiro da Ajuda”, Revista de Literatura Medieval XXI, 77-124.
  • Arbor Aldea, Mariña (2010): “A propósito de la numeración del Cancioneiro da Ajuda. Notas complementarias”, en Beltran, V. / Paredes, J. (eds.),...
  • Arbor Aldea, Mariña / Pulsoni, Carlo (2005): “Il Cancioneiro da Ajuda prima di Carolina Michaëlis (1904)”, Critica del testo VII/2, 2004,...
  • Brocardo, Teresa (2006): Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Edição do fragmento manuscrito da Biblioteca da Ajuda (século XIV) (Lisboa:...
  • Cunha, Francisco Ribeiro da (1908): “Advertencia”, en A Cruz de Villa Viçosa. Monographia historica redigida á vista de documentos ineditos...
  • Delille, Maria Manuela Gouveia / Corrêa-Cardoso, João Nuno / Greenfield, John (coords.) (2013): Carolina Michaëlis e Joaquim de Vasconcelos:...
  • Fragmento do Nobiliário do Conde don Pedro. Cancioneiro da Ajuda. Edição fac-similada do códice existente na Biblioteca da Ajuda (Lisboa:...
  • Mattosso, José (1980): Portvgaliae Monvmenta Historica. Nova Série. Vol. II/1. Livro de Linhagens do Conde D. Pedro (Lisboa: Academia das...
  • Ramos, Maria Ana (1985): “Novas observações sobre o sistema de numeração do Cancioneiro da Ajuda”, Boletim de Filologia XXX, 33-46.
  • Ramos, Maria Ana (1994): “O Cancioneiro da Ajuda. História do manuscrito, descrição e problemas”, en Fragmento do Nobiliário do Conde Dom...
  • Ramos, Maria Ana (2017): “Os segredos das encadernações de um cancioneiro inacabado. A propósito do Cancioneiro da Ajuda”, en Dumanoir, V....
  • Stuart, Charles (1823): Fragmentos de hum Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa, impresso á custa...
  • Varnhagen, Francisco Adolfo de (1849): Trovas e cantares de um codice do XIV seculo: ou antes, mui provavelmente, “o Livro das Cantigas” do...
  • Vasconcelos, Carolina Michaëlis de (1990) [1904]): Cancioneiro da Ajuda, 2 vols. (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda).
  • Viterbo, Sousa (1902): “Commemoração saudosa”, en A Capella de S. João Baptista, erecta na egreja de S. Roque, 173-176 (Lisboa: Typ. da Loteria...