Resumen de Alegoría de un polisistema en la obra Paparazzi, de Matei Visniec

Bernardo Zagron Engelhard

• español

  Este artículo analizará la manera en que Matei Visniec, a través de su obra de teatroPaparazzi, da a ver la estructura silogística de su obra, así como la del polisistema de deformacionesque nos rodea y asedia. Trataremos de describir los mecanismos mediante los cuales elautor rumano apunta a la necesidad del sabotaje. En efecto, a través de una puesta en abismodel proceso de creación de contenidos de los medios de comunicación de masas, Paparazzipone en evidencia en forma de alegoría teatral aquello mismo a lo que alude Asensi, esto es, elhecho de que los discursos que modelizan nuestra percepción del mundo son una representaciónalterada de la realidad que necesita ser saboteada.

• català

  Aquest article analitzarà la manera en què Matei Visniec, a través de la seua obra de teatre Paparazzi, dóna a veure l'estructura sil·logística de la seua obra, així com la del polisistema de deformacions que ens envolta i assetja. Tractarem de descriure els mecanismes mitjançant els quals l'autor romanés apunta a la necessitat del sabotatge. En efecte, a través d'una posada en abisme del procés de creació de continguts dels mitjans de comunicació de masses, Paparazzi posa en evidència en forma d'al·legoria teatral allò mateix al que al·ludeix Asensi, això és, el fet que els discursos que modelizan la nostra percepció del món són una representació alterada de la realitat que necessita ser sabotejada.

• English

  This article will analyze the way in which Matei Visniec, through his play Paparazzi, shows the syllogistic structure of his own play, as well as that of the polysystem of deformations that surrounds and assails us. We will try to describe the mechanisms by which the Romanian author points out the need for sabotage. In fact, In fact, by a mise en abyme of the process of creating mass media content, Paparazzi brings out in the form of a theatrical allegory to which Asensi alludes, that is, the fact that the discourses that model our perception of the world are an altered representation of reality that needs to be sabotaged.