Acceso usuarios
Madrid, España
Parece difícil de imaginar un ámbito menos apropiado para las expresiones humorísticas que el mundo funerario. Sin embargo, nuestros antepasados latinos, mediante la epigrafía funeraria, en muchas ocasiones trataban de ""desdramatizar"" el hecho de la muerte. Uno de los recursos que utilizaban para ello era el conocido como lusus nominis, esto es, el aprovechamiento de la etimología del nombre propio (recurso propio de la comedia) para bromear sobre alguna de las circunstancias relativas a la duración de su vida o al dramatismo de su muerte, por ejemplo. En este trabajo, nos proponemos analizar una serie de inscripciones poéticas en las que aparecen estos juegos de palabras y el modo de expresión de éstos.
It may be difficult to picture a field less appropriate to humorous expressions than the funerary world. Nevertheless, our Latin ancestors, through the funerary epigraphy, they often tried to ""de-dramatise"" the fact of death itself. In particular, we notice the use of the lusus nominis, meaning, the use of etimology of the proper noun - a typical resource in Comedy - to joke about some event, for instance, concerning the duration of their lives or the dramatism of their death. In this paper, we aim to analyse a set of poetical inscriptions which feature said word plays, as well as the way these are expressed.
