Interculturalidad y educación lingüística del alumnado inmigrante de la provincia de Almería: Un estudio de caso

• Gabriel Núñez Ruiz ^[1] ; Aitana Martos García ^[1] ; Gabriel Núñez-Molina ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 34, 2020, págs. 209-224
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/portalin.v0i34.16741
• Títulos paralelos:
  • Interculturality and the Linguistic Education of Immigrant Students in the province of Almeria: A case study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Tradicionalmente la experiencia intercultural ha tenido lugar en los centros educativos sobre todo en forma de estudios lingüísticos o literarios y como instrumento para la adquisición de algunas destrezas: la comprensión lectora, por ejemplo; pero tales prácticas son muy limitadas porque no incluyen las distintas culturas. Nosotros realizamos una investigación cualitativa, mediante un estudio de caso hecho con técnica etnográfica, con objeto de obtener un diagnóstico exacto sobre los contenidos gramaticales, pragmático-discursivos y culturales que recibe el colectivo de inmigrantes en las aulas de Almería, porque solo así podremos planificar unos currículos acordes con este nuevo paradigma.

  • English

    Traditionally the intercultural experience has taken place in school centers basically throughout the learning of a second language which was mainly based on the study of grammar and literature. Nowadays we know that to learn a language is also to acquire the necessary skills in order to have the adequate communicative and sociocultural competence.

    But these practices are still narrow, as they do not include different cultures. A qualitative investigation was undertaken, employing ethnographic analysis of a case study, with the aim of obtaining an exact description of grammatical, pragmatic-discursive and cultural contents received by immigrants in the classrooms of Almería, as this is required for planning curricula in accordance with this new paradigm presented

• Referencias bibliográficas
  • Aime, M. (2004). Eccessi di Cultura. Einaudi.
  • Allen, D.W. & Ryan, K. (1969). Microteaching. Addison-Wesley.
  • Aristóteles (1971). Retórica. Instituto de Estudios Políticos.
  • Austin, J. L. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
  • Balboni, P.E. & Caon, F. (2014). A Performance oriented Model of Intercultural Comunicative Competente. Journal of Intercultural Communication,...
  • Ballester, J. y Spaliviero, C. (2019). Educación lingüística y literaria en perspectiva intercultural. Un modelo de competencia comunicativa...
  • Blackenbury, N. (1922). La enseñanza de la gramática. Ediciones de la Lectura.
  • Blair, H. (1816). Lecciones sobre la Retórica y las Bellas Letras. Ibarra.
  • Bourdieu, P. (1993). The field of cultural production: Essays on art and literature. Columbia University Press.
  • Brown, D. (2000). Principles of language learning and teaching. Addison Wesley Longman.
  • Burke, P. (2010). Hibridismo cultural. Akal.
  • Byram, M. (2013). Language and intercultural education. Pedagogies, 8, 2, 143-162.
  • Calero Vaquera, M. L. (1986). Historia de la gramática española (1847-1920). De A. Bello a R. Lenz. Gredos.
  • Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics,...
  • Caso, J. (1880). La enseñanza de la lengua española. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 82, 73-74.
  • Castro, A. (2001). La enseñanza del español en España. Universidad de Almería.
  • De Arriba, C. (2003). La mediación lingüística en la enseñanza de lenguas extranjeras. Universidad de Barcelona.
  • Flower, L. & Hayes, J. R. (1980). Writing as a problem solving. Visible Language,14, 388-399.
  • Galisson, R. (1990). Oú va la Didactique du Francais Langue Étrangère. Études de Linguistique Apliquée, 79, 10-33.
  • Geertz, C. (2001). La interpretación de las culturas. Gedisa.
  • Gil de Zárate, A. (1842). Manual de literatura. Principios generales de Retórica y Poética. Imprenta Boix.
  • Giner de los Ríos, F. (1877). Estética. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 20, 77-78.
  • Kuhn, T.S. (1994). La estructura de las revoluciones científicas. Fondo de Cultura Económica.
  • Kramsch, C. (2001). El privilegio del hablante intercultural. En M. Byran y M. Fleming (eds.). Perspectivas interculturales en el aprendizaje...
  • Krashen, S. D. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. OUP.
  • Lanseros, R. y Sánchez García, R. (2017). La poesía en el aula de español como lengua extranjera. Revista Tejuelo, 26, 91-112.
  • Littlewood, W. (1994). La enseñanza comunicativa de idiomas. Paidós.
  • López Valero, A. (2019). Prólogo. En Campos Fernández-Fígares, M. y Quiles Cabrera, M.C. (eds.). Repensando la didáctica de la lengua y la...
  • Lyotard, J. F. (1994). La comunicación postmoderna. Cátedra.
  • Madrid, D. (2005). Técnicas de innovación docente en Didáctica de la Lengua Inglesa. En D. Madrid y C. González (Coords.). Estrategias de...
  • Martínez Ezquerro, A. (2016). Educación Lingüística y literaria en el siglo XXI. En Martínez Ezquerro, A. y Campos Fernández-Fígares, M. (eds.)....
  • Martos, E. y Campos Fernández-Fígares, M. (2012). La lectura y la escritura en el siglo XXI: Cultura letrada y modernidad. Álabe. Revista...
  • Numan, D. (2011). La enseñanza de la lengua basada en tareas. Edinumen.
  • Núñez, G. (2016). Historia de la educación lingüística y literaria. Marcial Pons.
  • Núñez, G. y Núñez-Molina, G. (2018). El cuento en el sistema educativo: la educación lingüística y literaria del alumnado de Primaria. En...
  • Patricio, M.S. (2014). Competencia intercultural en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Porta Linguarum, Nº. 21, 215-226.
  • Puren, Ch. (1988). Histoire des methodologies de L´enseignement des Langues. Nathan- Clé International.
  • Quiles Cabrera, M.C. y Campos Fernández-Fígares, M. (2015). Una aproximación empírica al español escrito por escolares inmigrados. Revista...
  • Reyes, G. (2012). Cómo escribir bien en español. Arco/Libros.
  • Rodríguez, J. C. (2002). De qué hablamos cuando hablamos de literatura. Comares.
  • Rodríguez, J.C. (2010). Un ejercicio de lectura (De cómo Azorín se inventa a la mujer al leer el Quijote). Álabe 1, [revistaalabe.com]. doi:...
  • Scardamalia, M. y Bereiter, C. (1982). Dos modelos explicativos de los procesos de composición escrita. Infancia y aprendizaje, 58, 25-36.
  • Seco, M. (2002). Metodología de la lengua y la literatura en el bachillerato. Universidad de Almería.
  • Smith, F. (1983). Reading like a writer. Language Arts, 60, 558-567.
  • Stake, R.E. (2010). Investigación con estudio de casos. Morata.
  • Stern, H. H. (1992). Issues and Options in Language Teaching. Oxford University Press.
  • Stoker, B. (2018). Drácula. Cátedra.
  • Swiggers, P. (2012). Historiografía de la gramática didáctica. Apuntes metodológicos con referencia a la historia de la gramática española...
  • Touraine, A. (2005). Un Nuevo paradigma para comprender el mundo de hoy. Paidós.
  • Velasco, H. y Díaz de Roda, A. (2006). La lógica de la investigación etnográfica. La etnografía de la investigación educativa. Paidós-Mec.
  • Vinuesa, V. & Cid, A. I. (2019). Does methodology affect the students perceived level of English proficiency. A case study. Porta Linguarum,...
  • Voloshinov, V. (1973). El signo ideológico y la filosofía del lenguaje. Nueva Visión.
  • Williams, M. & Burden, R. (1997). Psychology ford Language Teachers: a social Constructivist Approach. Cambridge CUP.
  • Young, R. (1993). Teoría crítica de la educación y discurso en el aula. Paidós.