La nominalización en la representación léxico-gramatical y discursiva en manuales escolares chilenos de historia y ciencias sociales

• Claudio Pinuer Rodríguez ^[1] ; Teresa Oteíza Silva ^[2] ; Claudio Molina Conejeros
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
  2. [2] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 50, 2020, págs. 162-185
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nominalization in the lexical-grammatical and discursive representation in Chilean history and social sciences textbooks
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se analiza el funcionamiento léxico-gramatical y discursivo-semántico de la nominalización en dos manuales escolares de historia y ciencias sociales licitados por el Ministerio de Educación de Chile y distribuidos al sistema municipal y particular-subvencionado. Específicamente, se examina la incidencia de esta variedad de metáfora gramatical ideativa en las unidades dedicadas a la representación histórica del golpe de Estado (1973) y la posterior violación a los derechos humanos cometida en la dictadura civil militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Específicamente, se da cuenta del funcionamiento y productividad léxico-gramatical de las construcciones nominalizadas y se establecen efectos de sentido plasmados a través de la nominalización en la representación de actores, procesos y eventos seleccionados en la interpretación del periodo histórico señalado.

  • English

    In this article, we analyze the lexical-grammatical and semantic-discursive operation of nominalizations in two history and social science textbooks that have won a contest led by the Ministry of Education in Chile and been distributed to the municipal and private-subsidized system. In particular, we examine the impact of this variety of ideational grammatical metaphor in the units that present the coup d’état (1973) and the subsequent violation of human rights that took place during the military civil dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990).

    Specifically, we describe the operation and the lexical-grammatical productivity of nominalized constructions and identify the effects of meaning expressed through nominalization to represent the actors, processes, and events selected in the interpretation of the historical period identified.