Textual strategies and the Ritual formulario e institución de curas (1631) by Juan Pérez Bocanegra

• Autores: Daniel Astorga Poblete
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 48, 2020, págs. 3-14
• Idioma: inglés
• DOI: 10.18172/cif.4458
• Títulos paralelos:
  • Stratégies textuelles et le Ritual formulario e institución de curas (1631) de Juan Pérez Bocanegra
  • Estrategias textuales y el Ritual formulario e institución de curas (1631) de Juan Pérez Bocanegra
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El siguiente trabajo observa diversas estrategias textuales en el Ritual formulario e institución de curas (1631) del padre Juan Pérez de Bocanegra. Argumentamos que, en el cuestionario del confesionario, aparecen mecanismos textuales en donde se construyen, homogeneizan y repiten los pecados, lo que ayuda a alterar las creencias religiosas andinas y estandarizan los comportamientos idólatras.

  • English

    This article analyzes different textual strategies in the Ritual formulario e institución de curas (1631) by the father Juan Pérez de Bocanegra. We argue that the questionnaire has different textual mechanisms that aid to build, condense and repeat sins, which alters Andean beliefs and standardizes idolatry.

  • français

    Le travail suivant examine différentes stratégies de text dans le Ritual formulario e institución de curas (1631) de le prêtre Juan Pérez de Bocanegra. Nous soustenons que, dans le questionnaire du confessionnal, de mécanismes textuels apparaissent dans lesquels les péchés sont construits, homogenéisés et répétés, ce qui contribue à modifier les croyances religieuses andines et à standardiser les comportements idolâtres.

• Referencias bibliográficas
  • ACOSTA, Joseph de (2006). Historia Natural y Moral de las Indias. (Ed. Edmundo O’Gorman). México, D.F.: Fondo de Cultura Económica.
  • CIEZA DE LEÓN, Pedro (1985). Crónica del Perú: Segunda parte. (Ed. Franklin Pease). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
  • CUSI YUPANQUI, Titu (2006). History of How the Spaniards Arrived in Peru. (Ed. and trans. Catherine Julien). Indianápolis: Hackett Publishing.
  • DUVIOLS, Pierre (2003). Procesos y Visitas de Idolatrías: Cajatambo, Siglo XVII. (Ed. Laura Gutiérrez, et al.). Perú: Fondo Editorial de la...
  • ECO, Umberto (1979). The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press.
  • GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe (1992). El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno. (Ed. John V. Murra and Rolena Adorno. 3rd ed). México, D.F.:...
  • MACCORMACK, Sabine (1991). Religions in the Andes: Vision and Imagination in Early Colonial Peru. Princeton: Princeton University Press.
  • PÉREZ BOCANEGRA, Juan (1631). Ritual Formulario e Institución de Curas para Administrar a los Naturales de Este Reyno, Los Sacramentos del...
  • TAYLOR, Gerald (2002). Sermones y Ejemplos: Antología bilingüe castellano-quechua. Siglo XVII. Lima: Institut Français d’Études Andines.